Переклад тексту пісні Hourglass - Cast

Hourglass (оригінал)

Every time still I find
Things don’t match up the same
First they do, then they don’t
So we try it again
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
Heads you win
Tails you lose
But you don’t get to choose
If I could, then I would
But I know that I can’t
The hour is close at hand
But I can’t even get to you
But I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
And I’m only living
Only giving this today
And I feel forgiven
For giving it all away
See I live today
And you live your way
Take a chance
Cast your line
Who knows what you might find
With some luck
You might hook
What you need from this life
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon me

Hourglass (переклад)

Щоразу я все ще знаходжу
Речі не збігаються однаково
Спочатку роблять, потім ні
Тож ми пробуємо знову
І година вже близько
Але я навіть не можу до вас потрапити
І я сподіваюся, що ви зрозумієте
Тож я можу отримати своє повідомлення
Години, що пливуть на вас
Голови ви виграєте
Хвости ви втрачаєте
Але ви не маєте права вибирати
Якби я міг, то я б
Але я знаю, що не можу
Година вже близько
Але я навіть не можу до вас потрапити
Але я сподіваюся, що ви зрозумієте
Тож я можу отримати своє повідомлення
Години, що пливуть на вас
А я тільки живу
Дайте це лише сьогодні
І я відчуваю прощення
За те, що віддали все це
Дивіться, я живу сьогодні
А ти живеш по-своєму
Спробувати
Закинь свою лінію
Хто знає, що ви можете знайти
З певною удачею
Ви можете зачепити
Що тобі потрібно від цього життя
І година вже близько
Але я навіть не можу до вас потрапити
І я сподіваюся, що ви зрозумієте
Тож я можу отримати своє повідомлення
Години, що пливуть на вас
Години, що пливуть на вас
Години, що пливуть на вас
Години, що пливуть на вас
Години, що пливуть на вас
Години, що повзуть до мене