Переклад тексту пісні Giving It All Away - Cast

Giving It All Away (оригінал)

Every morning when I awake I hear the same old news
Breakfast TV and radio’s keeping my mind amused
The newspapers tell me so
The broadcaster lets me know
A headline’s the greatest show
Every hour of every day rehash and then reuse
TV talk show and quiz games are making my life improved
Showing me what I need
In case of emergency
A force-fed majority
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
Every morning when I awake it feels like the day before
All the plans that I wanna make, they lie on the bedroom flowers
You see I sleep in a time machine
It keeps me where I have been
It’s life through the silver screen
I’ve been giving it all I’ve got, giving it everything
Now I’m paying for what I want, paying with every day
Bound to the things I want, bound by the things I need
Bound to the life I lead
One day I’m giving it all away
One fine day I’m giving it all away
I said mama, I’ve been listening to what you say
One day soon I’m giving it all away
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever
What we need is unity
What we need is everyone together
Forever
Ever
It’s not too late, it’s not too late
It’s not too late, it’s not too late
Do you believe in you and me
Do you believe that we are made forever
Forever

(переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся, чую ті самі старі новини
Сніданок Телевізор та радіо розважають мій розум
Мені так кажуть газети
Телекомпанія повідомляє мені
Заголовок — найкраще шоу
Кожну годину кожного дня повторюйте, а потім використовуйте
Телевізійне ток-шоу та ігри вікторини покращують моє життя
Показати мені, що мені потрібно
В екстреному випадку
Примусова більшість
Одного дня я віддам все це
Одного прекрасного дня я віддам все це
Я казав, мамо, я слухав що ти говориш
Одного дня я віддам все це
Чи віриш ти в себе і в мене?
Ви вірите, що ми створені назавжди?
Назавжди
Нам потрібна єдність
Нам потрібно, щоб усі разом
Назавжди
Колись
Кожного ранку, коли я прокидаюся, відчуваю, як напередодні
Усі плани, які я хочу скласти, вони лежать на квітах спальні
Ви бачите, я сплю в машині часу
Це тримає мене там, де я був
Це життя через срібний екран
Я віддав усе, що міг, віддав усе
Тепер я плачу за те, що хочу, щодня
Прив’язаний до речей, яких я хочу, до речей, які мені потрібні
Прив’язаний до життя, яке я веду
Одного дня я віддам все це
Одного прекрасного дня я віддам все це
Я казав, мамо, я слухав що ти говориш
Одного дня я віддам все це
Чи віриш ти в себе і в мене?
Ви вірите, що ми створені назавжди?
Назавжди
Нам потрібна єдність
Нам потрібно, щоб усі разом
Назавжди
Колись
Ще не пізно, ще не пізно
Ще не пізно, ще не пізно
Чи віриш ти в себе і в мене?
Ви вірите, що ми створені назавжди?
Назавжди