Переклад тексту пісні Dance Of The Stars - Cast

Dance Of The Stars (оригінал)

We rarely recognise the source
We barely touch upon its shores, though blinded by its force
And who’s to say what’s inbetween?
Can we ascend to where we’ve been, respond to what we’ve seen?
Are we in touch with things afar?
Are we to be all that we are, we dance amongst the stars
You better make your move, you make your move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
We look to see the moment pass
The instant falls within our grasp
We long to make it last
And who’s to say how we define
If we’re to draw a constant line
A circle turns in time
Chorus Extension:
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba Bridge:
All together, to — gether, all to — ge — ther
All together, to — gether, all to — ge — ther
(Musical Interlude)
All to — ge — ther, all to — ge — ther,
All to — ge — ther, to — gether, all together
We seldom seize upon the chance
We only glimpse it at a glance
When shaken from our trance
Fine line divides between the two
For here stands I and there stands you
Connected by one truth
Chorus + Chorus Extension:
You gotta make your move, you make the move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
Why can’t you reach where you are?
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da hey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba, ba da ba da bey (x3)

Dance Of The Stars (переклад)

Ми рідко впізнаємо джерело
Ми ледь торкаємося його берегів, хоча й засліплені його силою
А хто скаже, що між ними?
Чи можемо ми піднятися туди, де ми були, відповісти на те, що ми побачили?
Чи маємо ми зв’язок із далекими речами?
Щоб ми бути тими, ким ми є, ми танцюємо серед зірок
Краще зроби свій крок, ти роби свій рух туди, де ти є
І ти так далеко, не маєш зв’язку з тим, ким ти є
Ми сподіваємось побачити, як мине момент
Мить потрапляє в нашу хватку
Ми прагнемо зробити це останнім
І хто скаже, як ми визначимо
Якщо ми намалювати постійну лінію
Коло обертається в часі
Розширення хору:
Чому ти не досягаєш того місця, де ти є?
Чому ти не сяєш, як зірка?
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да бей, гей, гей
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба Міст:
Усі разом, щоб — разом, усі — ге — туди
Усі разом, щоб — разом, усі — ге — туди
(Музична інтерлюдія)
Все до — ге — туди, все до — ге — туди,
Все до — ге — туди, до — разом, усі разом
Ми рідко використовуємо шанс
Ми бачимо це лише з першого погляду
Коли струсити з нашого трансу
Тонка лінія розділяє між ними
Бо тут стою я і там стоїш ти
Пов’язані одною істиною
Chorus + Chorus Extension:
Ви повинні зробити свій крок, ви робите рух туди, де ви є
І ти так далеко, не маєш зв’язку з тим, ким ти є
Чому ви не можете дістатися туди, де ви є?
Чому ти не досягаєш того місця, де ти є?
Чому ти не сяєш, як зірка?
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да бей, гей, гей
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да гей, гей, гей
Ба ба ба ба ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба, ба да ба да бей (x3)