Переклад тексту пісні Birdcage - Cast

Birdcage (оригінал)

And when the winter sun hangs low
You feel it’s time you’ve got to go
With heavy heart you say goodbye
And I hope someday, I hope someday our ships sail by
And like that bird that’s in a cage
It has no means it can escape
So it fills it heart to sing a song
And I hope someday, someday you will sing along
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Overhead the birds do fly
Heading south across the winter sky
And though I’m leaving you today
I’ll be heading, heading back to you someday
You built a prison in your heart
But the cage it fell and broke apart
And freed that bird to spread its wings
And I hope someday, I hope someday to hear it sing
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell

(переклад)

А коли зимове сонце низько висить
Ви відчуваєте, що вам пора йти
З важким серцем ти прощаєшся
І я сподіваюся, що колись, я сподіваюся, колись наші кораблі пропливуть повз
І як той птах, що в клітці
Це не означає, що воно може втекти
Тож наповнює серце співати пісню
І я сподіваюся, колись, колись ви підспівуєте
Якщо ви цього дійсно хочете і вам це дійсно потрібно
Чи не прийдеш і візьмеш, чи не прийдеш і візьмеш
Тепер ви знаєте, що хочете цього і кажете, що вам це потрібно
Чи не прийдеш і візьмеш, чи не прийдеш і візьмеш
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Над головою птахи літають
Рухаючись на південь по зимовому небу
І хоча я покидаю тебе сьогодні
Я піду, колись повернусь до вас
Ви побудували в’язницю у своєму серці
Але клітка впала й розпалася
І звільнив цього птаха розправити крила
І я сподіваюся, що колись, я сподіваюся, що колись почую, як він співає
Якщо ви цього дійсно хочете і вам це дійсно потрібно
Чи не прийдеш і візьмеш, чи не прийдеш і візьмеш
Тепер ви знаєте, що хочете цього і кажете, що вам це потрібно
Чи не прийдеш і візьмеш, чи не прийдеш і візьмеш
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом
Кожен вибір, який ви робите, кожен зв’язок, який ви розриваєте
І якщо ви не вірите, що світ, який ви хочете
Чекає на вас, тоді що я можу зробити
Усе між раєм і пеклом