Переклад тексту пісні Destiny - Cassper Nyovest, Goapele

Destiny (оригінал)

Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(When you’re destined to be higher)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
Look, I know you heard a lot of things about me
I mean most of it’s true, I’m an asshole
I’ve hurt women, I’m kind of rude
But I ain’t that broke and I got issues but I’ve improved
Really had hope my big heart was bulletproof
I was under the impression that people just engineer love
But lately these are thoughts that I steer from
I lived a couple years with out a teardrop
I don’t wanna die for love like Reeva Steenkamp
I keep it safe, but you make me wanna risk it all
And I get a little sad when you miss my calls
And that’s childish, I never act like this at all
I can’t be catching feelings when there’s so much of this shit involved
Like how my niggas will react if I wifed you
You think my fans won’t accept you so I hide you
Hate that I have to lie to people and say I like you
When I know that it’s deeper than that
And this is my truth
I love what’s inside you way more than your pretty face
I don’t usually go on dinner dates
I prefer to stay at home but you got me doing different things
And I’m really loving this exchange
I just need you to be patient
I’m getting done working on all my trust issues and my pride 'cause you worth it
I’m learning about commitment and turning down all the curses
I know buying you gifts don’t make a better person
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
Look, I’ve also heard a lot of things about you
And I know half of it’s true
Don’t you try and act innocent like you ain’t done some wicked shit
But I’m still here treating you like I’m your first
Pretending that loving you can never hurt
Like I ain’t bothered when you party with my enemies
But honestly I’m not as strong as I pretend to be
You know how niggas be
We like acting all tough when we know that deep down this shit affecting me
Looking for Cupid 'cause I think I got shot with an arrow
Love is risky so we choose to be safe and we settle
Cause every secret that I tell you can turn into ammo
Loyalty is rare as an AKA and Cassper collabo
It’s crazy 'cause we were done before I finished this
I knew I never should have trusted that you innocent
'Cause now you out here, leaving me for a business man
How am I supposed to believe that you was genuine?
I mean does he open the door for you like I do?
Do you think that he will risk it all for you like I do?
Will he get on his fucking knees and change your title?
In simple terms do you think that he would wife you?
And maybe this is karma for my wrongs
I know I broke a lot of women’s hearts before
I really thought that we would prove my niggas wrong
But they not, so we love and we learn, I used to think
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
You were and you are and will be
The soul in the air that I breathe
My heart and the love that I need
And you are my destiny
I can feel it, I can feel the magic
Tell me if you can imagine
Don’t you dare resist the power
'Cause love will take you higher baby
Can you feel the magic (I can feel it)
Tell me if you can imagine
Don’t you dare resist the power
But love will take you higher baby
Yeah, yeah, woh
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(Will)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(Will take you)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
(You are my destiny)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
You were and you are and will be
(Love will take you higher)
The soul in the air that I breathe
(Love will take you higher)
My heart and the love that I need
(Love will take you higher)
And you are my destiny
(Love will take you higher)
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher
Love will take you higher babe
Love will take you higher

(переклад)

Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
(Коли вам судилося бути вищим)
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Подивіться, я знаю, що ви чули багато про мене
Я маю на увазі, що більшість це правда, я мудак
Я робив боляче жінкам, я трохи грубий
Але я не такий зламаний і у мене проблеми, але я покращився
Я справді сподівався, що моє велике серце буде куленепробивним
У мене склалося враження, що люди просто люблять інженерів
Але останнім часом я керуюся цими думками
Я прожив пару років без сльози
Я не хочу померти за кохання, як Ріва Стінкамп
Я заберігаю це в безпеці, але ви змушуєте мене хотіти ризикувати усім
І мені стає трохи сумно, коли ти пропускаєш мої дзвінки
І це по-дитячому, я ніколи так не поводжуся
Я не можу вловити почуття, коли так багато цього лайна
Наприклад, як відреагують мої нігери, якщо я подружу з тобою
Ви думаєте, що мої шанувальники не приймуть вас, тому я приховую вас
Ненавиджу, що я змушений брехати людям і казати, що ти мені подобаєшся
Коли я знаю, що це глибше
І це моя правда
Мені подобається те, що всередині тебе, набагато більше, ніж твоє гарне обличчя
Я зазвичай не ходжу на вечері
Я бажаю залишатися вдома, але ви змушували мене робити різні речі
І мені дуже подобається цей обмін
Мені просто потрібно набратися терпіння
Я закінчую працювати над усіма своїми проблемами з довірою та своєю гордістю, тому що ви цього варті
Я вчуся прихильності та відкидати всі прокльони
Я знаю, що купуючи тобі подарунки, людина не стає кращою
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Дивіться, я також багато чула про вас
І я знаю, що половина це правда
Не намагайтеся вести себе невинним, наче не вчинили злого лайна
Але я все ще тут поводжуся з тобою так, ніби я твоя перша
Робити вигляд, що любити ніколи не зашкодить
Наче мене не турбує, коли ти гуляєш із моїми ворогами
Але, чесно кажучи, я не такий сильний, як прикидаюсь
Ви знаєте, якими неграми
Нам подобається діяти жорстко, коли ми знаємо, що в глибині душі це лайно впливає на мене
Шукаю Купідона, бо мені здається, що мене застрелили стрілою
Любов — ризикована, тому ми вирішуємо бути у безпеці й замиряємось
Бо кожен секрет, який я розкажу тобі, може перетворитися на боєприпаси
Вірність рідкісна як співпраця AKA та Cassper
Це божевілля, тому що ми закінчили, перш ніж я закінчив це
Я знав, що ніколи не мав вірити, що ти невинний
Тому що тепер ти тут, залишаєш мене за ділову людину
Як я повірив би, що ти був справжнім?
Я маю на увазі, він відчиняє вам двері, як я?
Ви думаєте, що він ризикне всім за вас, як я?
Чи стане він на коліна і змінить твій титул?
Простіше кажучи, ви думаєте, що він став би з тобою дружину?
І, можливо, це карма за мої помилки
Я знаю, що раніше розбивала багато жіночих сердець
Я справді думав, що ми доведемо, що мої негри не праві
Але вони ні, тому ми любимо й вчимося, як думав
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Ти був, є і будеш
Душа в повітрі, якою я дихаю
Моє серце і любов, яка мені потрібна
І ти моя доля
Я відчую це, я відчую магію
Скажіть, чи можете уявити
Не смій чинити опір владі
Бо любов підніме тебе вище, дитинко
Ти відчуваєш магію (я відчуваю це)
Скажіть, чи можете уявити
Не смій чинити опір владі
Але любов підніме тебе вище, дитинко
Так, так, воу
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
(Воля)
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
(Візьме тебе)
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
(Ти моя доля)
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Ти був, є і будеш
(Любов підніме тебе вище)
Душа в повітрі, якою я дихаю
(Любов підніме тебе вище)
Моє серце і любов, яка мені потрібна
(Любов підніме тебе вище)
І ти моя доля
(Любов підніме тебе вище)
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище
Любов підніме тебе вище, дитинко
Любов підніме тебе вище