Переклад тексту пісні Confused - Cassper Nyovest, Goapele

Confused (оригінал)

I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I don’t know what to do right now
I don’t know what my mind is really telling me
I’m guessing this is what happens when you take over
Too much to celebrate to stay sober
I need a driver for this range rover
Radio claims to play local
But all I hear is some Drake vocals
I mean we’re doing okay so far
But this shit could get better if we realize
That all we need to do is help each other
As long as we’re alive
I just want to be as happy as I can be
Like a stoner after hearing that weed is getting legalized
Me and my niggas came to Jo’burg for some old clothes
My new crib made me forget my old home
That’s why I’m back in the hood fucking my old hoes
Just to remind myself who I was before the Dome sold
I love looking at my niggas when we celebrate, eish
The looks on their faces is such a sensation
Because they relieved, they believed
When everybody was doubting me
The naysayers are retracting their statements
The first time I met Scoop
He told me I was a star
But last week he told that me a nigga was falling off
It’s been a while since a nigga felt so much pain
But he always keep it real with me, so fuck fame
And it’s back to basics
I look up above and ask for patience
Ya’ll still haven’t seen half my greatness
'Cause I’m yet to do the most
I’m the best under the oath
Here’s a side eye for those who got a cheque for their votes
Confused
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me
Even though I don’t love her, I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused
Oh
Me and my demons had a holy dance
But there could never be real peace with no revenge
I’m out to murder everyone
Even niggas who know me well
I see every single album cover as a body bag
And ya’ll probably have better chances playing Michigan
Out the country, they love me like I’m a citizen
I used to tell them but clearly, they wasn’t listening
It came together way better than I predicted it
But I won’t lie man, success has it’s down fall
The new nigga will always excite the crowd more
Like I ain’t give 'em enough stats to vouch for
The music about the only thing that I’m proud of
The other day my mother told me that she’s suicidal
The same soldier who told me that I should read the bible
Sometimes we have to carry the people we rely on and we, eish
I’m really tired of hearing bad news
Especially about black dudes
And I don’t care about who left who
Everybody is going through some real shit on their own, bro
We’ve all got demons that we don’t show
Some people just found out that they are sick and they are dying
Some can’t breathe
Some parents just lost kids and they crying
Some got raped and they don’t know how to deal with it silently
Dying in silence
Then there’s despicable violence in our communities
What are we fighting for?
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, confused, oh
I don’t know what to do right now
Every time I think I have it all figured and planned
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Every time she says she loves me even though I don’t love her
I get confused
I don’t know what to do right now
Every time I give my all and get nothing in return
I get confused
I don’t know what my mind is really telling me
Confused, oh
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(I get confused)
I don’t know what to do right now
(Right now)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Right now, don’t know)
I don’t know what my mind is really telling me
(Sometimes I get confused)
I don’t know what to do right now
(Sometimes I get confused)
I don’t know what my mind is really telling me
(I don’t know what to do)
I don’t know what to do right now
(I don’t know know what to do)
I don’t know what my mind is really telling me
(We, was waiting for you)
I don’t know what to do right now
(What do you mean now?)
I don’t know what my mind is really telling me
(Oh)
I don’t know what to do right now
(Aah)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Was waiting)
I don’t know what my mind is really telling me
(What's wrong?)
I don’t know what to do right now
(Oh aah)

(переклад)

Я не знаю, що робити зараз
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Я не знаю, що робити зараз
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Я припускаю, що саме це станеться, коли ви берете на себе відповідальність
Занадто багато, щоб святкувати, щоб залишатися тверезим
Мені потрібен водій для цього Range Rover
Радіо стверджує, що грає локально
Але все, що я чую, — це вокал Дрейка
Я маю на увазі, що поки що у нас все добре
Але це лайно може стати краще, якщо ми усвідомимо
Все, що нам потрібно робити — це допомагати один одному
Поки ми живі
Я просто хочу бути наскільки можу бути щасливим
Наче кинець, почувши, що трава легалізується
Я і мої нігери прийшли в Йо’бург за старим одягом
Моє нове ліжечко змусило мене забути мій старий дім
Ось чому я повернувся в капот і трахаю свої старі мотики
Просто щоб нагадати собі, ким я був до продажу Dome
Я люблю дивитися на своїх ніггерів, коли ми святкуємо, ага
Вигляд їхніх облич — це таке відчуття
Бо полегшили, повірили
Коли всі сумнівалися в мені
Недоброзичливці відмовляються від своїх заяв
Я вперше зустрів Скупа
Він сказав мені, що я зірка
Але минулого тижня він повідав, що мені ніггер відвалився
Минув час із тих часів ніггер відчував стільки болю
Але він завжди тримає це справжнє зі мною, так що до біса слави
І це повертається до основ
Я дивлюся вгору й прошу набратися терпіння
Ви все ще не побачите половини моєї величі
Бо мені ще потрібно зробити найбільше
Я найкращий під присягою
Ось бокове око для тих, хто отримав чек за свої голоси
Розгублений
Я не знаю, що робити зараз
Щоразу я думаю, що все продумав і запланував
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Кожен раз вона каже, що любить мене
Хоча я не люблю її, я заплутаюсь
Я не знаю, що робити зараз
Кожного разу я віддаю всі себе й не отримую нічого натомість
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Розгублений, розгублений
о
Я і мої демони танцювали святий танець
Але ніколи не може бути справжнього миру без помсти
Я хочу вбити всіх
Навіть негри, які добре мене знають
Я бачу кожну обкладинку альбому як мішку для тіла
І, ймовірно, у вас буде більше шансів зіграти в Мічигані
За межами країни мене люблять, як громадянина
Раніше я говорю їм, але чітко вони не слухали
Це вийшло набагато краще, ніж я передбачав
Але я не буду брехати, чувак, успіх – це падіння
Новий ніггер завжди буде більше хвилювати натовп
Ніби я не даю їм достатньо статистичних даних, щоб ручитися
Музика про єдине, чим я пишаюся
Днями моя мама сказала мені, що вона налаштована на самогубство
Той самий солдат, який сказав мені, що я повинен читати Біблію
Іноді нам доводиться возити людей, на яких покладаємося і ми, ага
Я справді втомився чути погані новини
Особливо про чорних хлопців
І мені байдуже, хто кого покинув
Кожен самостійно переживає справжнє лайно, брате
У всіх нас є демони, яких ми не показуємо
Деякі люди просто дізналися, що вони хворі і вмирають
Деякі не можуть дихати
Деякі батьки просто втратили дітей і вони плакали
Декого зґвалтували, і вони не знають, як із цим впоратися мовчки
Померти в тиші
Тоді в наших спільнотах є огидне насильство
За що ми боремося?
Я не знаю, що робити зараз
Щоразу я думаю, що все продумав і запланував
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Кожен раз, коли вона каже, що любить мене, навіть якщо я її не люблю
Я заплутаюся
Я не знаю, що робити зараз
Кожного разу я віддаю всі себе й не отримую нічого натомість
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Розгублено, розгублено, о
Я не знаю, що робити зараз
Щоразу я думаю, що все продумав і запланував
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Кожен раз, коли вона каже, що любить мене, навіть якщо я її не люблю
Я заплутаюся
Я не знаю, що робити зараз
Кожного разу я віддаю всі себе й не отримую нічого натомість
Я заплутаюся
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
Розгублено, о
Я не знаю, що робити зараз
(Прямо зараз)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Я заплутаюся)
Я не знаю, що робити зараз
(Прямо зараз)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(о)
Я не знаю, що робити зараз
(Зараз, не знаю)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Іноді я заплутаюся)
Я не знаю, що робити зараз
(Іноді я заплутаюся)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Я не знаю, що робити)
Я не знаю, що робити зараз
(Я не знаю, що робити)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Ми вас чекали)
Я не знаю, що робити зараз
(Що ви маєте на увазі?)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(о)
Я не знаю, що робити зараз
(Ааа)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Що не так?)
Я не знаю, що робити зараз
(Чекав)
Я не знаю, що мені насправді каже мій розум
(Що не так?)
Я не знаю, що робити зараз
(Ааа)