Переклад тексту пісні Nichts Hält Mich - Cassandra Steen, AZAD, Kool Savas

Nichts Hält Mich (оригінал)

Cassandra:
Einen langen weg legt man zurück
Einen längeren hat man vor sich
Jeder schmiedet sein eigenes Glück
So wie ich meins aber richtig
Noch längst nicht die hälfte erreicht
Von all dem was ich anstrebe
Doch ich hab' und nehme mir die Zeit
Meine Träume auszuleben
Kool Savas:
Ich seh' nach vorn und hab' noch Luft für ein paar Alben
Konzerte und Features, Interviews und Videos auf VIVA
Sieh ich mach' mein Ding
Azad:
Schreite vor bis zum Ziel bring' rawness ins Spiel
Und avanciere vom Underdog hin zum Chief
Denn nix hält mich auf
Kool Savas:
Bis auf den Dreck den Ihr macht und den Dreck den Ihr quatscht
Weil Ihr meine Art von Texten nicht habt
Es ist nie zu spät
Azad:
Um die Dinge zu ändern Dein Hirn zu verwenden
Mal Liebe zu schenken die Krisen zu bändigen
Gib nicht auf
Kool Savas:
Und wage es und warte nur auf Deine Chance
Bleib nur weiter am Ball und irgendwann starte durch
Lass nicht los
Azad:
Und befrei' Deinen Geist bleib eisern und zeig’s
Den Zweiflern Du bist heiß und breit,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Azad:
Yo, ich kill Mics und spuck' flüssiges Feuer
Bin schlüssig und feuer' meine Schüsse
Ich erfüll' meine Träume hab' längst noch nicht alles
Ich kämpf' bis ich falle, ich stell' mich der Sache
Ich wird' mich aufraffen es allen zeigen und ausrasten
Kool Savas:
Auch wenn meine Stimme scheiße klingt, weil ich fertig und heiser bin
Geb' ich keinen fick und Spit' weil ich weiss das ich immer heißer bin
Hä, Ihr habt mir nix vorzuwerfen nehmt eure Mics und geht
Oder kommt um sofort zu sterben
Cassandra:
Jeder Tag gehört mir ich hab' nicht zu verlieren
Beherrsche bald schon das Spiel
Mir ist egal was Ihr denkt weil’s mein Leben nicht lenkt
Bin so nah an meinem Ziel,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Thanks to razvan

(переклад)

Кассандра:
Ви подорожуєте далеко
У вас попереду довша
Кожен кує своє щастя
Так само, як у мене, але правильно
Ще не на півдорозі
З усього, до чого я прагну
Але я не поспішаю
щоб здійснити мої мрії
Кул Савас:
Я дивлюся вперед і ще є місце для пари альбомів
Концерти та виступи, інтерв'ю та відео на VIVA
Бачиш, я роблю свою справу
азад:
Просування до мети вносить в гру грубість
І просуватися від аутсайдера до начальника
Бо мене ніщо не зупиняє
Кул Савас:
За винятком бруду, який ви робите, і бруду, який ви говорите
Тому що у вас немає мого типу лірики
Ніколи не пізно
азад:
Щоб змінити речі, використовуючи свій мозок
Дарувати любов, щоб приборкати кризи
Не здавайся
Кул Савас:
І наважуйся і просто чекай свого шансу
Просто тримайтеся на м’ячі, і в якийсь момент ви підете
не відпускай
азад:
І звільніть свій розум, будьте сильними і покажіть це
Сумнівники ти гарячий і широкий,
приспів:
Мене ніщо не заважає — йти все вище і далі
Ніщо не тримає мене — стою далеко над світом
Мене ніщо не тримає — жоден вантаж не надто важкий для мене
Мене ніщо не тримає — я отримую все і навіть більше
азад:
Йо, я вбиваю мікрофони і плюю рідким вогнем
Я переконаний і роблю свої постріли
Я здійснив свої мрії ще не все
Я буду боротися, поки не впаду, зіткнуся з цим
Я візьмуся в руки, покажу це всім і злякую
Кул Савас:
Навіть якщо мій голос звучить як лайно, тому що я виснажений і хрипкий
Мені все одно, бо я знаю, що мені завжди жарко
Ха, тобі нема в чому мене звинувачувати, бери свої мікрофони та йди
Або негайно прийти померти
Кассандра:
Кожен день мій, мені нічого втрачати
Незабаром опануйте гру
Мені байдуже, що ви думаєте, тому що це не керує моїм життям
Я так близько до своєї мети
приспів:
Мене ніщо не заважає — йти все вище і далі
Ніщо не тримає мене — стою далеко над світом
Мене ніщо не тримає — жоден вантаж не надто важкий для мене
Мене ніщо не тримає — я отримую все і навіть більше
Завдяки развану