Переклад тексту пісні Tomorrow Night - Cassadee Pope

Tomorrow Night (оригінал)

I know I’m gonna see you this weekend
But I’m feeling weak and I don’t know what to do
Anticipating got my heart racing
I’m calculating the moment you
Hold me in the dark
No, it don’t have to be so far
Can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Press fast forward, tangled up sheets, red wine, then rewind
Yeah, I know patience is a virtue but I’ve been waiting for you
So can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Tomorrow night, tonight
You’re bringing out my addictive side
Yeah, I wish that I could play it cool
But in my head you’re laying in my bed
And I stay obsessed till I’m with you
I know you feel the same
And we’re just letting time slip away
So can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Press fast forward, tangled up sheets, red wine, then rewind
Yeah, I know patience is a virtue but I’ve been waiting for you
So can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Tomorrow night
Tomorrow night
I don’t care if this makes me look desperate
I don’t care, no, I don’t care
Can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Yeah, press fast forward, tangled up sheets, red wine, then rewind
Yeah, I know patience is a virtue but I’ve been waiting for you
So can we just skip to tomorrow night tonight, tonight?
Yeah
Tonight, tonight
Oh, tonight

Tomorrow Night (переклад)

Я знаю, що побачимося на цих вихідних
Але я відчуваю себе слабким і не знаю, що робити
Від очікування моє серце забилося
Я розраховую момент, коли ви
Тримай мене в темряві
Ні, це не повинно бути так далеко
Чи можемо ми просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Натисніть швидко вперед, заплутані аркуші, червоне вино, а потім перемотайте назад
Так, я знаю, що терпіння — це чеснота, але я чекав на тебе
Тож можемо просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Завтра ввечері, сьогодні ввечері
Ви виявляєте мою сторону, яка викликає залежність
Так, я б хотів, щоб я могла грати круто
Але в моїй голові ти лежиш у моєму ліжку
І я залишуся одержимим, поки не буду з тобою
Я знаю, що ви відчуваєте те саме
І ми просто дозволяємо часу втекти
Тож можемо просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Натисніть швидко вперед, заплутані аркуші, червоне вино, а потім перемотайте назад
Так, я знаю, що терпіння — це чеснота, але я чекав на тебе
Тож можемо просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Завтра ввечері
Завтра ввечері
Мені байдуже, чи змусить мене виглядати відчайдушним
Мені байдуже, ні, мені байдуже
Чи можемо ми просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Так, перемотайте вперед, заплутані аркуші, червоне вино, а потім перемотайте назад
Так, я знаю, що терпіння — це чеснота, але я чекав на тебе
Тож можемо просто перейти до завтрашнього вечора сьогодні, сьогодні ввечері?
Ага
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
О, сьогодні ввечері