Переклад тексту пісні Just a Girl - Cassadee Pope

Just a Girl (оригінал)

I’ve given you a thousand chances
To show me one sign of restraint
Now I see your bad intentions
It’s written all over your face
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
(Girl, girl, girl, girl)
Go ahead and wear whatcha want to
That’s never been an issue for me (Issue for me)
But the minute I turn around and see you
Crossing lines, you’ll see how crazy I can be (Crazy I can be)
Can we grow up, drop the drama now?
Or will you still try to take me down?
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
You want what’s mine, it’s so obvious
Last time I checked, there’s no «You» in «Us»
Go on and try, it’s a losing game
Go bat your eyes, it’ll be a waste
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
Don’t even care if he’s mine or not
Too unaware not to shoot your shot
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend, you’re just a girl
Whoa, oh-oh-oh
Whoa, oh-oh-oh
There’s no replacing his whole damn world
Yeah, I’m the girlfriend and you’re just a girl
You’re just a girl, you’re just a girl

Just a Girl (переклад)

Я дав тобі тисячу шансів
Щоб показати мені одну ознаку стриманості
Тепер я бачу ваші погані наміри
Це написано на твоєму обличчі
Ви хочете те, що моє, це так очевидно
Останній раз, коли я перевіряв, у «Ми» немає «Ви»
Продовжуйте і спробуйте, це програшна гра
Ідіть на очі, це буде марна трата
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
Навіть байдуже, мій він чи ні
Занадто не знаючи, щоб не вистрілити
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
(Дівчина, дівчинка, дівчина, дівчинка)
Носіть те, що хочеться
Це ніколи не було проблемою для мене (проблема для мене)
Але щойно я обернусь і побачу тебе
Перетинаючи межі, ви побачите, яким я можу бути божевільним (божевільним я можу бути)
Чи можемо ми вирости, кинути драму зараз?
Або ти все одно спробуєш мене знищити?
Продовжуйте і спробуйте, це програшна гра
Ідіть на очі, це буде марна трата
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
Навіть байдуже, мій він чи ні
Занадто не знаючи, щоб не вистрілити
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Ви хочете те, що моє, це так очевидно
Останній раз, коли я перевіряв, у «Ми» немає «Ви»
Продовжуйте і спробуйте, це програшна гра
Ідіть на очі, це буде марна трата
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
Навіть байдуже, мій він чи ні
Занадто не знаючи, щоб не вистрілити
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, ти просто дівчина
Ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой
Увесь його проклятий світ не замінить
Так, я подруга, а ти просто дівчина
Ти просто дівчина, ти просто дівчина