Переклад тексту пісні If My Heart Had a Heart - Cassadee Pope

If My Heart Had a Heart (оригінал)

If my heart had a heart
It would show me some mercy
Wouldn’t be so cold and cruel
No it wouldn’t keep hurtin' me
It wouldn’t make it this hard
It wouldn’t do me this way
It would cut me some slack, have my back
It would give me a break
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart
It wouldn’t still sing
Every time that I see you
Someone says your name
I wouldn’t still want you
No I’d be okay
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh
If my heart had a heart
It’d stop breakin' in two
It would stop lovin' you
If my heart had a heart
It would go out and leave me alone
It’d stop havin' a mind of its own
Let me forget you and let me let go
It would stop hangin' on
It would finally put this to rest
Instead of puttin' this stake in my chest
Oh no it wouldn’t tear me apart
If my heart had a heart, oh-oh
Oh-oh-oh, oh, oh
If my heart had a heart, mmh

If My Heart Had a Heart (переклад)

Якби в моєму серці було серце
Це виявило б мені деяку милість
Не було б так холодно й жорстоко
Ні, це не завдасть мені болю
Це не зробить це таким важким
Це не зробить мені таким чином
Це б трохи розслабило мене, щоб моя спина була
Це дало б мені перерву
Якби в моєму серці було серце
Воно згасне і залишило б мене у спокої
Воно перестане мати власний розум
Дозволь мені забути тебе і відпустити мене
Це перестало б зависати
Це нарешті зупинить це
Замість того, щоб вкласти цей кол у мій скриню
О, ні, це не розірве мене
Якби в моєму серці було серце
Воно все одно не співатиме
Кожен раз, коли я бачу тебе
Хтось каже твоє ім'я
Я б досі не хотів тебе
Ні, я був би в порядку
Якби в моєму серці було серце
Воно згасне і залишило б мене у спокої
Воно перестане мати власний розум
Дозволь мені забути тебе і відпустити мене
Це перестало б зависати
Це нарешті зупинить це
Замість того, щоб вкласти цей кол у мій скриню
О, ні, це не розірве мене
Якби в моєму серці було серце, о-о
О-о-о, о-о-о-о-о
Якби в моєму серці було серце
Це перестало б ламатися на два
Це перестало б тебе любити
Якби в моєму серці було серце
Воно згасне і залишило б мене у спокої
Воно перестане мати власний розум
Дозволь мені забути тебе і відпустити мене
Це перестало б зависати
Це нарешті зупинить це
Замість того, щоб вкласти цей кол у мій скриню
О, ні, це не розірве мене
Якби в моєму серці було серце, о-о
О-о-о, о, о
Якби в моєму серці було серце, ммм