Переклад тексту пісні I Guess We're Cool - Cassadee Pope

I Guess We're Cool (оригінал)

There’s something about how you look at me
I can tell that you’re for real
My heartbeat pounds and my head spins round
Is this how forever feels?
Gonna take a chance, gonna take your hand
Gonna let the real me show
Baby just sit back and try not to laugh
There’s a few things you should know
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
If I’ve learned one thing you should never bring
Any secrets into love
'Cause the things you hide they build up inside
And I don’t want that for us
I’m a little scared 'cause I wanna share
The best of me with you
But along with that comes a few red flags
You should know what you’re getting into
I’m gonna get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
And if you’ll always have my back I guess we’re cool
Yeah yeah, put my heart out on the table
Yeah yeah, and you didn’t run away
Yeah yeah, love me if you’re able
Even though I get jealous
I can get moody when my hair’s a mess
And I cry over nothing, oh oh, oh oh
I’m gonna ask all about your ex
Gonna be late 'cause I can’t choose which dress
These are things I must confess, oh oh, oh oh
And if you’re okay with that then I’m okay with you
Glad I got this off my chest, so are we cool?

(переклад)

Є щось у тому, як ти дивишся на мене
Я можу сказати, що ви справді
Моє серце б’ється, а голова обертається
Невже це таке відчуття назавжди?
Я ризикну, візьму вашу руку
Я дозволю показати справжню я
Дитина, просто сядьте і намагайтеся не сміятися
Є кілька речей, які ви повинні знати
Я буду ревнувати
У мене може бути настрій, коли моє волосся в безладі
І я плачу ні через що, о о, о о
Я розпитаю все про твого колишнього
Запізнюся, бо не можу вибрати, яку сукню
Це речі, які я мушу зізнатися, о о, о о
І якщо ви з цим погоджуєтеся, то я з тобою в порядку
І якщо ви завжди будете підтримувати мене, я думаю, що ми круті
Якщо я навчився чогось, ти ніколи не повинен приносити з собою
Будь-які секрети в коханні
Тому що речі, які ви ховаєте, накопичуються всередині
І я не хочу цього для нас
Мені трохи страшно, бо я хочу поділитися
Найкраще від мене з тобою
Але разом із цим є кілька червоних прапорців
Ви повинні знати, у що ви втягуєтесь
Я буду ревнувати
У мене може бути настрій, коли моє волосся в безладі
І я плачу ні через що, о о, о о
Я розпитаю все про твого колишнього
Запізнюся, бо не можу вибрати, яку сукню
Це речі, які я мушу зізнатися, о о, о о
І якщо ви з цим погоджуєтеся, то я з тобою в порядку
І якщо ви завжди будете підтримувати мене, я думаю, що ми круті
Так, так, поклади моє серце на стіл
Так, так, і ти не втік
Так, так, люби мене, якщо можеш
Хоча я заздрю
У мене може бути настрій, коли моє волосся в безладі
І я плачу ні через що, о о, о о
Я розпитаю все про твого колишнього
Запізнюся, бо не можу вибрати, яку сукню
Це речі, які я мушу зізнатися, о о, о о
І якщо ви з цим погоджуєтеся, то я з тобою в порядку
Я радий, що я вибрав це з грудей, тож ми круті?