Переклад тексту пісні Hangover - Cassadee Pope

Hangover (оригінал)

Hit me out of nowhere
Like a car crash on the street
Suddenly colliding into me
Now I’m broken, bruised and beat up
Tangled in my sheets
How can this feel so bad when you seem so good for me?
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
Swimming in the deep end trying to keep from turning blue
Danger, danger, hoping not to drown
Sinking in the quicksand just to walk right up to you
You’re so easy to pick up
And so hard to put down
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you
All that I really wanted was a
Habit I could drop anytime that I wanted to
And what I really got was you
(And no medicine is gonna cut it)
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover
Oh my God
What’s wrong with my head
Sweating with the chills
Still in my bed
Tell me how I’ll ever make it through
It’s the short hellos
And the long goodbyes
The shake in my lip from the look in your eyes
Makes me want to die
I’ve got the worst hangover from you

(переклад)

Вдарте мене з нізвідки
Як автомобільна аварія на вулиці
Раптом зіткнувшись зі мною
Тепер я зламаний, побитий і побитий
Заплутався в моїх аркушах
Як це може відчувати себе так погано, коли ти здається таким добрим для мене?
Боже мій
Що не так з моєю головою
Пітливість з ознобом
Все ще в мому ліжку
Скажіть мені, як я коли-небудь переживу це
Це короткі привіти
І довге прощання
Тремтіння в моїх губах від погляду твоїх очей
Мені хочеться померти
У мене від тебе найгірше похмілля
Плавання в глибині, намагаючись не посиніти
Небезпека, небезпека, сподіваючись не потонути
Занурюйтесь у швидкі піски, щоб просто підійти до вас
Вас так легко підняти
І так важко змиритися
Боже мій
Що не так з моєю головою
Пітливість з ознобом
Все ще в мому ліжку
Скажіть мені, як я коли-небудь переживу це
Це короткі привіти
І довге прощання
Тремтіння в моїх губах від погляду твоїх очей
Мені хочеться померти
У мене від тебе найгірше похмілля
Все, чого я дійсно хотів, це
Звичка, яку я можу позбутися будь-коли, коли захочу
І те, що я дійсно отримав, це ти
(І ніякі ліки не впораються з цим)
Боже мій
Що не так з моєю головою
Пітливість з ознобом
Все ще в мому ліжку
Скажіть мені, як я коли-небудь переживу це
Це короткі привіти
І довге прощання
Тремтіння в моїх губах від погляду твоїх очей
Мені хочеться померти
У мене найгірше похмілля
Боже мій
Що не так з моєю головою
Пітливість з ознобом
Все ще в мому ліжку
Скажіть мені, як я коли-небудь переживу це
Це короткі привіти
І довге прощання
Тремтіння в моїх губах від погляду твоїх очей
Мені хочеться померти
У мене від тебе найгірше похмілля