Переклад тексту пісні Everybody Sings - Cassadee Pope

Everybody Sings (оригінал)

There’s a guy at the door wearing black eyeliner
There’s a birthday girl goin' for an all-nighter
And the frat boys knocking back shots with the bikers
Just another night with a bunch of outsiders, yeah
All the neon signs lighting up our faces
Grab another round, add another for the waitress
The kick drum kicks in loud and our song’s coming through the speakers
Thumping all night long, all night long
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
We’re dancing like fools with the music blasting
Trying not to spill the drinks in our glasses
No, we’re not going home 'til the taps run dry
We’re all shining in our own spotlight
Singing every line
It feels so right
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Singing, stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping our feet
Hands on our hips
It’s gotta be as good as it gets
Stomping, shaking, it’s gotta be as good as it gets
Everybody sways to the beat by the record place
Everybody knows how it goes, whoa, oh, oh, oh
Hands up in the air, nobody cares
We don’t stop for anything
Around here, everybody sings
Everybody sings
Everybody sings
Everybody sings

(переклад)

Біля дверей — хлопець із чорною підводкою
Іменинниця збирається на всю ніч
І хлопці з братства відбивають постріли з байкерами
Ще одна ніч із купою сторонніх людей, так
Усі неонові вивіски освітлюють наші обличчя
Візьміть ще один раунд, додайте ще один для офіціантки
Голосно б’є барабан, і наша пісня лунає через динаміки
Тупіт всю ніч, всю ніч
Усі хитаються в такт біля місця рекорду
Усі знають, як це йде, ой, ой, ой
Руки вгору, нікого не хвилює
Ми ні перед чим не зупиняємося
Тут усі співають
Всі співають
Ми танцюємо, як дурні, під вибухну музику
Намагаємося не проливати напої в келихи
Ні, ми не поїдемо додому, поки крани не висохнуть
Ми всі сяємо у власному центрі уваги
Співає кожну строчку
Це так правильно
Усі хитаються в такт біля місця рекорду
Усі знають, як це йде, ой, ой, ой
Руки вгору, нікого не хвилює
Ми ні перед чим не зупиняємося
Тут усі співають
Всі співають
Співаємо, тупаємо ногами
Руки на стегнах
Це має бути так гарно , як може бути
Тупаємо ногами
Руки на стегнах
Це має бути так гарно , як може бути
Тупаємо ногами
Руки на стегнах
Це має бути так гарно , як може бути
Тупати, трясти, це має бути настільки добре,
Усі хитаються в такт біля місця рекорду
Усі знають, як це йде, ой, о, о, о
Руки вгору, нікого не хвилює
Ми ні перед чим не зупиняємося
Тут усі співають
Всі співають
Всі співають
Всі співають