Переклад тексту пісні Don't Ask Me - Cassadee Pope

Don't Ask Me (оригінал)

If you don’t wanna know if I miss you
If I still think about us
If you don’t wanna know if I listen closer
Every time your name comes up
I could say I’m doin' alright, I’m happy with the new guy
But you know it when I lie
So don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me
If you don’t wanna hear how it hurts to see you out with somebody new
Lookin' at her like you used to look at me
If you don’t wanna see me break down here right now
Then don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
I don’t wanna have to tell you I’m goin' through hell
I don’t think I could bring myself to wish you well
So don’t ask me
No don’t ask me if I wake up in the mornin'
Wishin' that your arms were the ones that are holdin' me
Don’t ask me if I miss ya, ask me if I wish
You were takin' my hand when it’s time to leave
Don’t even question if I still question
The way that we left everything
'Cause my answer may not be the one that you want it to be
If you don’t wanna know boy, don’t ask me, yeah
Ah, don’t ask me
Don’t ask me

(переклад)

Якщо ти не хочеш знати, чи я сумую за тобою
Якщо я все ще думаю про нас
Якщо ви не хочете знати, чи я прислухаюся ближче
Кожен раз, коли згадується твоє ім'я
Я могла б сказати, що у мене все добре, я задоволений новим хлопцем
Але ти це знаєш, коли я брешу
Тому не питайте мені чи прокидаюсь в ранку
Бажаю, щоб твої руки тримали мене
Не питай мене, якщо я сумую за тобою, запитай мене, якщо я хочу
Ти брав мене за руку, коли настав час йти
Навіть не запитуйте, якщо я все ще запитую
Як ми все залишили
Тому що моя відповідь може бути не такою, якою ви хочете її
Якщо ти не хочеш знати хлопця, не питай мене
Якщо ви не хочете почути, як болить видіти вас із кимось новим
Дивлюсь на неї, як колись дивився на мене
Якщо ти не хочеш бачити мене зламайся тут прямо зараз
Тоді не питай мене, чи прокинусь в ранку
Бажаю, щоб твої руки тримали мене
Не питай мене, якщо я сумую за тобою, запитай мене, якщо я хочу
Ти брав мене за руку, коли настав час йти
Навіть не запитуйте, якщо я все ще запитую
Як ми все залишили
Тому що моя відповідь може бути не такою, якою ви хочете її
Якщо ти не хочеш знати хлопця, не питай мене, так
Ах, не питай мене
Я не хочу казати вам, що я переживаю пекло
Я не думаю, що можу змусити себе побажати вам добра
Тому не питайте мене
Ні, не питай мене, чи я прокинусь вранці
Бажаю, щоб твої руки тримали мене
Не питай мене, якщо я сумую за тобою, запитай мене, якщо я хочу
Ти брав мене за руку, коли настав час йти
Навіть не запитуйте, якщо я все ще запитую
Як ми все залишили
Тому що моя відповідь може бути не такою, якою ви хочете її
Якщо ти не хочеш знати хлопця, не питай мене, так
Ах, не питай мене
не питай мене