Переклад тексту пісні Counting on the Weather - Cassadee Pope

Counting on the Weather (оригінал)

Candles lightin' up your face
Dancin' by the fireplace
Record spinnin' round and round
Lightning through the window
Your head on the pillow
Midnight’s slowin' us down
All I can think with your hands on my hips
The taste of your drink when you’re kissin' my lips is
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
It’ll be so worth it
Even if the mornin'
Sun’s burnin' in our eyes
We’ll just close the curtains
Forget any work and
Later we’ll apologize
Let’s drink up this moment with all that we’ve got
Pretend that it’s stormin' even if it’s not
Don’t ever wanna stop
Don’t wanna watch the clock
Let’s keep it goin' goin'
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
Let it fall let it pour
Gunna pray for more
Closer than we’ve ever been
I kinda hope the clouds roll in
Rain slippin' through the window screen
I kinda hope the thunder comes and keeps us up
So we can’t sleep
Cause layin' here tangled up in these sheets
Is sweeter than anything I could dream
Don’t wanna shut my eyes
Wanna stay up all night together
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather
I’m countin' on the weather

(переклад)

Свічки освітлюють ваше обличчя
Танці біля каміна
Запис обертання кругом
Блискавка крізь вікно
Ваша голова на подушці
Опівніч уповільнює нас
Усе, що я можу думати, тримаючи твої руки на стегнах
Смак твого напою, коли ти цілуєш мої губи
Ніколи не хочеться зупинятися
Не хочу дивитися на годинник
Давайте так і далі
Сподіваюся, що хмари зникнуть
Дощ ковзає крізь вікно
Сподіваюся, що грім прийде й не дасть нам спати
Тож ми не можемо спати
Тому що я лежав тут, заплутавшись у цих простирадлах
Це солодше, ніж усе, про що я міг мріяти
Не хочу закривати очі
Хочеш спати всю ніч разом
Я розраховую на погоду
Я розраховую на погоду
Це буде так варто
Навіть якщо вранці
Сонце палає в наших очах
Ми просто закриємо штори
Забудьте будь-яку роботу і
Пізніше ми вибачимося
Давайте вип’ємо цей момент усім, що у нас є
Удавайте, що буря, навіть якщо це не так
Ніколи не хочеться зупинятися
Не хочу дивитися на годинник
Давайте так і далі
Сподіваюся, що хмари зникнуть
Дощ ковзає крізь вікно
Сподіваюся, що грім прийде й не дасть нам спати
Тож ми не можемо спати
Тому що я лежав тут, заплутавшись у цих простирадлах
Це солодше, ніж усе, про що я міг мріяти
Не хочу закривати очі
Хочеш спати всю ніч разом
Я розраховую на погоду
Я розраховую на погоду
Нехай впаде, нехай проллється
Гунна моліться про більше
Ближче, ніж ми коли-небудь були
Сподіваюся, що хмари зникнуть
Дощ ковзає крізь вікно
Сподіваюся, що грім прийде й не дасть нам спати
Тож ми не можемо спати
Тому що я лежав тут, заплутавшись у цих простирадлах
Це солодше, ніж усе, про що я міг мріяти
Не хочу закривати очі
Хочеш спати всю ніч разом
Я розраховую на погоду
Я розраховую на погоду
Я розраховую на погоду