Переклад тексту пісні Bring Me Down Town - Cassadee Pope

Bring Me Down Town (оригінал)

I used to get dressed up for ya
You were the center of my plans
I had nothin' but love for ya
And your Friday nights made me dance
Thought you had my back, I was wrong
Everything’s changed since he’s been gone
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Bring me down town
Why you gotta bring me down town?
I used to see your neon Main Street
But now I see a dead end road
Nothin' for me now, it’s hard to believe
I used to call your home and
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Why you gotta bring me down town?
Ain’t nothin' I did or didn’t do
It’s not me it’s you
Now you’re just a bring me down town
I can’t even drive around
You used to be my favorite place
Now you’re another one I see his face
And I hate how I can’t even go out (I can’t even go out)
I need someone new to do my drinkin'
'Cause you ain’t nothin' but a bring me down town
Bring me down town
Why you gotta bring down, down, down, down town

(переклад)

Я вдягався для тебе
Ви були в центрі моїх планів
Я не мав до тебе нічого, крім любові
І твої п’ятничні вечори змусили мене танцювати
Думав, що ти приховуєш мене, я помилявся
Усе змінилося відтоді, як його не стало
Тепер ви просто приведете мене в місто
Я навіть не можу їздити
Раніше ти був моїм улюбленим місцем
Тепер ти ще один, я бачу його обличчя
І я ненавиджу, що навіть не можу вийти
Мені потрібен хтось новий, щоб випивати
Тому що ти не що інше, як привезеш мене в місто
Привези мене до міста
Чому ти повинен привезти мене в місто?
Я бачив твою неонову Мейн-стріт
Але тепер я бачу тупик
Нічого для мене зараз, важко повірити
Я дзвонив тобі додому і
Тепер ви просто приведете мене в місто
Я навіть не можу їздити
Раніше ти був моїм улюбленим місцем
Тепер ти ще один, я бачу його обличчя
І я ненавиджу, що навіть не можу вийти
Мені потрібен хтось новий, щоб випивати
Тому що ти не що інше, як привезеш мене в місто
Чому ти повинен привезти мене в місто?
Я нічого не робив чи не робив
Це не я а ти
Тепер ви просто приведете мене в місто
Я навіть не можу їздити
Раніше ти був моїм улюбленим місцем
Тепер ти ще один, я бачу його обличчя
І я ненавиджу, що навіть не можу вийти (я навіть не можу вийти)
Мені потрібен хтось новий, щоб випивати
Тому що ти не що інше, як привезеш мене в місто
Привези мене до міста
Чому ви повинні знести, вниз, вниз, вниз по місту