Переклад тексту пісні Are You Happy Now? - Cassadee Pope

Are You Happy Now? (оригінал)

Now, don’t just walk away
Pretending everything’s okay and you don’t care about me.
And I know it’s just no use.
When all your lies become your truths and I don’t care.
Yeah, yeah, yeah.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Oooh.
Would you tell it to my face or have I been erased,
Are you happy now?
Are you happy now?
Do you really have everything you want.
You could never give something you ain’t got,
You can’t run away from yourself.
Could you look me in the eye,
And tell me that you’re happy now.
Yeah, yeah.
Come on tell it to my face or have I been replaced,
Are you happy now?
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah,
Are You Happy Now?

Are You Happy Now? (переклад)

Тепер не просто йдіть геть
Прикидайся, що все гаразд і тобі байдуже до мене.
І я знаю, що це просто марно.
Коли вся твоя брехня стане твоєю правдою, а мені байдуже.
Так, так, так.
Чи не могли б ви подивитися мені у очі,
І скажи мені, що ти зараз щасливий.
ооо
Чи скажеш це мені в обличчя чи мене стерли,
Ви щасливі зараз?
Ви щасливі зараз?
Чи дійсно у вас є все, що ви хочете.
Ви ніколи не можете дати те, чого не маєте,
Ви не можете втекти від себе.
Чи не могли б ви подивитися мені у очі,
І скажи мені, що ти зараз щасливий.
Так Так.
Давай скажи мені це в обличчя або мене замінили,
Ви щасливі зараз?
так, так, так,
так, так, так,
Ви щасливі зараз?