Переклад тексту пісні Wine After Whiskey - Carrie Underwood

Wine After Whiskey (оригінал)

Once upon a time, our world was on fire
And I loved to watch it burn
Wild and reckless, never any limits
Guess I had a lot to learn
'Cause fire turns to embers
Embers to ashes that blow away too soon
Now everything after you is like
Having wine after whiskey
It went from do anything for you, babe
To you don’t even miss me
Once you’ve tasted a love that strong, you can’t go back
And you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine after whiskey
Lookin' back, I guess it’s really for the best
Still you’re something that I crave
Even though I know it was right to let you go
You’re a habit hard to break
I got used to bein' high
And nothing that I try seems good enough right now
It’s all so watered down
Like having wine after whiskey
It went from do anything for you, babe
To you don’t even miss me
Once you’ve tasted a love that strong
You can’t go back and you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine after whiskey
Once you’ve tasted a love that strong, you can’t go back
And you can’t settle on anything less
And that’s what gets me
It’s like having wine
It’s like having wine after whiskey

Wine After Whiskey (переклад)

Колись наш світ горів у вогні
І я любив спостерігати, як горить
Дикі та безрозсудні, ніколи не мають обмежень
Здається, мені довелося багато навчитися
Бо вогонь перетворюється на вугілля
Вугілля до попелу, який здувається надто рано
Тепер усе після вас як
Пити вино після віскі
Це пішло від того, щоб зробити все для тебе, дитинко
Щоб ти навіть не сумував за мною
Відчувши таке сильне кохання, ви не зможете повернутися назад
І ви не можете зупинитися на чомусь менше
І це те, що мене захоплює
Це як вино після віскі
Озираючись назад, я думаю, що це справді на краще
Все-таки ти те, чого я жадаю
Хоча я знаю, що було правильно відпустити вас
Ви — звичка, яку важко порушити
Я звикла бути під кайфом
І нічого, що я пробував, зараз не здається достатньо хорошим
Це все так розбавлено
Як випити вина після віскі
Це пішло від того, щоб зробити все для тебе, дитинко
Щоб ти навіть не сумував за мною
Після того, як ви скуштуєте таке сильне кохання
Ви не можете повернутися назад, і ви не можете домовитися про щось менше
І це те, що мене захоплює
Це як вино після віскі
Відчувши таке сильне кохання, ви не зможете повернутися назад
І ви не можете зупинитися на чомусь менше
І це те, що мене захоплює
Це як випити
Це як вино після віскі