| Have yourself a merry little Christmas
| Веселого маленького Різдва
|
| Let your heart be light
| Нехай на серці буде світло
|
| From now on our troubles will be out of sight
| Відтепер наші біди будуть поза полем зору
|
| Have yourself a merry little Christmas
| Веселого маленького Різдва
|
| Let the yuletide gay
| Хай свято весело
|
| From now on our troubles will be miles away
| Відтепер наші біди будуть за милі
|
| Here were are as in olden days
| Тут були як у давнину
|
| Happy golden days of yore
| Щасливих золотих днів минулого
|
| Faithful friends who are dear to us
| Вірні друзі, які нам дорогі
|
| Gather near to us once more
| Зберіться з нами ще раз
|
| Through the years, we all will be together
| Через роки ми всі будемо разом
|
| If the fates allow
| Якщо дозволять долі
|
| Hang a shining star upon the highest bough
| Повісьте сяючу зірку на найвищій гілці
|
| And have yourself a merry little Christmas now
| І щасливого маленького Різдва зараз
|
| Through the years, we all will be together
| Через роки ми всі будемо разом
|
| If the fates allow
| Якщо дозволять долі
|
| Hang a shining star upon the highest bough
| Повісьте сяючу зірку на найвищій гілці
|
| And have yourself a merry little Christmas now
| І щасливого маленького Різдва зараз
|
| A merry little Christmas | Веселого маленького Різдва |