Переклад тексту пісні Now And Forever - Carole King

Now And Forever (оригінал)

Now and forever
You are a part of me
And the memory cuts like a knife
Didn’t we find the ecstasy
Didn’t we share the daylight
When you walked into my life
Now and forever, I’ll remember
All the promises still unbroken
And think about all the words between us
That never needed to be spoken
We had a moment
Just one moment
That will last beyond a dream, beyond a lifetime
We are the lucky ones
Some people never get to do
All we got to do
Now and forever
I will always think of you
Didn’t we come together
Didn’t we live together
Didn’t we cry together
Didn’t we play together
Didn’t we love together
And together we lit up the world
I miss the tears
I miss the laughter
I miss the day we met and all that followed after
Sometimes I wish I could always be with you
The way we used to do
Oh, now and forever
I will always think of you
Now and forever
I will always be with you
Oh woh

(переклад)

Зараз і назавжди
Ти частина мене
І пам’ять ріже, як ніж
Хіба ми не знайшли екстазі
Хіба ми не ділилися денним світлом
Коли ти увійшов у моє життя
Тепер і назавжди я буду пам'ятати
Всі обіцянки досі не порушені
І подумай про всі слова між нами
Про це ніколи не потрібно було говорити
У нас був момент
Лише одну мить
Це триватиме понад мрію, понад життя
Ми — щасливчики
Деяким людям ніколи не доводиться робити
Все, що ми мусимо зробити
Зараз і назавжди
Я завжди буду думати про вас
Хіба ми не зібралися
Хіба ми не жили разом
Хіба ми не плакали разом
Хіба ми не грали разом
Хіба ми не любили разом
І разом ми засвітили світ
Я сумую за сльозами
Мені не вистачає сміху
Я сумую за днем, коли ми зустрілися, і за всім, що було потім
Іноді я бажаю завжди бути з тобою
Як ми коли робили
О, тепер і назавжди
Я завжди буду думати про вас
Зараз і назавжди
Я завжди буду з тобою
Ой ой