Переклад тексту пісні Short Mort - Carole King

Short Mort (оригінал)

Well the district of the Rhine-Ruhr
Is diverse with tall and short
And should you visit there
You’ll wanna be prepared
For a dwarf named Mighty Mort
Now Mortie’s rather scrappy
You see he stands ‘bout two foot four
All the Altstadt ladies call him kneecap lover
All the mens just call him squirt
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Now Mortie he’s a drinker
And he likes his Altbier cool
And he likes to pick a pocket clean
In back of drunken people’s stools
He’s got his tiny lederhosen
He’s got his green felt hat on fine
He got a 1mil.
Luger for a pocket shooter
He got a thimble for a stein
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well Friday 'bout a week ago
Mortie’s sucking suds
And on the ledge of the bar
Leaned a chap named Otis
Who wore some fancy duds
Well he snuck up right behind him
But a scuffle soon enued
And Mighty Mort got a whoopin
For touchin' the ass of an English dude
Well he’s short, short Mighty Mort
The shortest dwarf in all Düsseldorf
Shorter than a young Dauchhound
And quicker than a prarie dog
Well the whole bar started laughin'
And when they pulled the two apart
Mortie looked like a wienerschnitzel
In a bowl full of sauerkraut

(переклад)

Ну район Рейн-Рур
Різноманітний: високий і низький
А чи варто туди побувати
Ви хочете бути готовими
Для гнома на ім’я Могутній Морт
Тепер Морті досить хлипкий
Ви бачите, що він стоїть приблизно два фути чотири
Усі альтштадтські жінки називають його коханцем наколінної чашечки
Всі чоловіки просто називають його сквиртом
Ну, він невисокий, коротенький Могутній Морт
Найнижчий карлик у усьому Дюссельдорфі
Нижче, ніж молода собака
І швидше, ніж прарі
Тепер Морті — п’яниця
І йому подобається його крутий Altbier
І він любить почистити кишеню
В заду п’яних людей
У нього свій крихітний ледерхозен
Його зелений фетровий капелюх у нього добре
Він отримав 1 млн.
Люгер для кишенькового стрільця
Він отримав наперсток для штайна
Ну, він невисокий, коротенький Могутній Морт
Найнижчий карлик у усьому Дюссельдорфі
Нижче, ніж молода собака
І швидше, ніж прарі
Ну, п’ятниця приблизно тиждень тому
Морті смокче піну
І на виступі бару
Нахилився хлопець на ім’я Отіс
Хто носив якісь вишукані речі
Ну, він підкрався відразу за ним
Але незабаром сталася бійка
І Могутній Морт отримав гак
За те, що доторкнувся до дупи англійського чувака
Ну, він невисокий, коротенький Могутній Морт
Найнижчий карлик у усьому Дюссельдорфі
Нижче, ніж молода собака
І швидше, ніж прарі
Ну, весь бар почав сміятися
І коли вони розлучили обох
Морті був схожий на вінершніцель
У мисці, повній квашеної капусти