Переклад тексту пісні Lay Down My Life - Carole King

Lay Down My Life (оригінал)

As I walk away
My world comes tumbling down
That’s allright
You’ll go home again without me Where will I go tomorrow
It doesn’t matter, if you want me to stay
Should I turn around, come back to you
Or should I keep on walking away
It feels so good with you
It feels so right with you
But I will bring you sorrow
If I stay with you
Now if I hurt you, forgive me Try not to lose faith in me You know I would never hurt you intentionally
What will I do tomorrow
Without your love I would surely lose my way
And rush headlong into nowhere
On a ghost highway
It feels so good with you
It feels so right with you
But I will bring you sorrow
If I stay with you
I would lay down my life for you
I kept going on, when going on Made no real sense at all
But it’s no good now, it’s all clear to me Now that my back is against the wall
How will you get through tomorrow
It doesn’t matter, I know you will
And we’ll be together forever
Bound by the way we made each other feel
And I will lay down my life for you
I will lay down my life for you
'Cause it feels so good with you
Yes, it feels so right with you
I will lay down my life for you

(переклад)

Коли я відходжу
Мій світ руйнується
Все добре
Ти знову поїдеш додому без мене Куди я піду завтра
Не має значення, якщо ви хочете, щоб я залишився
Якщо я обвернусь, повернуся до вас
Або мені продовжувати відходити
З тобою так добре
З тобою так добре
Але я принесу тобі горе
Якщо я залишусь з тобою
Тепер, якщо я завдав тобі боля, пробач мене Спробуй не втратити в мене віру Ти знаєш, що я ніколи не зробив би тобі боляче навмисно
Що я буду робити завтра
Без твоєї любові я б точно збився з дороги
І стрімголов мчати в нікуди
На примарному шосе
З тобою так добре
З тобою так добре
Але я принесу тобі горе
Якщо я залишусь з тобою
Я б віддав своє життя за вас
Я продовжував, коли продовжував Не мало справжнього сенсу взагалі
Але зараз це не добре, мені все зрозуміло, тепер, коли моя спина вперлася в стіну
Як ти переживеш завтра
Це не має значення, я знаю, що ви будете
І ми будемо разом назавжди
Зв’язані тим, як ми відчували один одного
І я віддам своє життя за вас
Я віддам своє життя за вас
Тому що з тобою так добре
Так, з тобою так добре
Я віддам своє життя за вас