Переклад тексту пісні All I Need - Carol Duboc

All I Need (оригінал)

Kissing you was not what I had planned
And now I’m not so sure just where I stand
I wasn’t looking for true love
But now you’re looking at me
You’re the only one I can think of
You’re the only one I see
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
That you’re all I need
Yes it’s true we’ve all been hurt before
But it doesn’t seem to matter anymore
It may be a chance we’re taking
But it always comes to this
If this isn’t love we’re makin'
Then I don’t know what it is
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
All I need
Is just a little more time
To be sure of what I feel
Is it all in my mind
Cause it seems so hard to believe
That you’re all I need
No stars are out tonight
Cause we’re shining our own light
And it’s never felt so right
Cause girl the way I’m feeling
It’s easy to believe
That you’re all I need
That you’re all I need
Ahhhh

(переклад)

Я не планував поцілувати тебе
І тепер я не впевнений, де я стою
Я не шукав справжнього кохання
Але тепер ти дивишся на мене
Ви єдиний, кого я можу думати
Ви єдиний, кого я бачу
Все що мені потрібно
Це лише трошки більше часу
Щоб бути впевненим у тому, що я відчуваю
Чи все в моєму розумі
Тому що здається так важко повірити
що ти все, що мені потрібно
Так, це правда, що ми всі раніше постраждали
Але, здається, це вже не має значення
Можливо, ми використовуємо шанс
Але це завжди доходить до цього
Якщо це не любов, ми займаємося
Тоді я не знаю, що це
Все що мені потрібно
Це лише трошки більше часу
Щоб бути впевненим у тому, що я відчуваю
Чи все в моєму розумі
Тому що здається так важко повірити
Все що мені потрібно
Це лише трошки більше часу
Щоб бути впевненим у тому, що я відчуваю
Чи все в моєму розумі
Тому що здається так важко повірити
що ти все, що мені потрібно
Сьогодні ввечері немає зірок
Бо ми світимо власним світлом
І це ніколи не здавалося таким правильним
Бо дівчина так, як я відчуваю
У це легко повірити
що ти все, що мені потрібно
що ти все, що мені потрібно
Аааааа