Переклад тексту пісні Bastards - Bulldozer, Jennifer Batten

Bastards (оригінал)

Greedy pretenders, political leaders
Always fighting fr your goal
Masters of illusions and self celebration
You corrupt the whole world
All your leaders
All your power
Makes you bastards
You’re all cowards
Smiling commanders, reliable actors
Hiding your dishonesty
I can see your portrait, I know you will betray
Who believes in loyalty
You liars, cowards, bastards!
(Don't forget) You’ll die
Clever deceivers for you believers
Stating they defend your rights
Democracy’s realm, a promise for freedom
They won’t let you think or fight
Laicism or religion.
They don’t need the reason
To demonstrate their right way
They won’t make you worry and never feel sorry
They’ll promise you heaven now and forever
«Vote for me» they are asking you
Masters of conviction they will never show you
If they need, they’ll make you die

Bastards (переклад)

Жадібні самозванці, політичні лідери
Завжди боріться за свою мету
Майстри ілюзій і самосвяткування
Ви розбещуєте весь світ
Усі ваші лідери
Вся твоя сила
Робить вас сволочами
Ви всі боягузи
Усміхнені командири, надійні актори
Приховуючи свою нечесність
Я бачу твій портрет, знаю, що ти зрадиш
Хто вірить у лояльність
Брехуни, боягузи, виродки!
(Не забувай) Ти помреш
Розумні обманщики для вас, віруючих
Стверджуючи, що вони захищають ваші права
Сфера демократії, обіцянка свободи
Вони не дадуть вам думати чи боротися
Лаїцизм або релігія.
Їм не потрібна причина
Щоб продемонструвати свій правильний шлях
Вони не змусять вас хвилюватися і ніколи не шкодувати
Вони обіцяють тобі рай зараз і назавжди
«Голосуйте за мене», — просять вас
Майстри переконань вони вам ніколи не покажуть
Якщо їм потрібно, вони змусять вас померти