Переклад тексту пісні Salvation for Sale - Bulldozer, Jennifer Batten

Salvation for Sale (оригінал)

Failure, depression and every imperfection
(Are) making you feel like that
A perfect occasion, the art of persuasion
The swindlers are ready to reap
Feelings of sadness and no satisfaction
Turning people into prey
Doctors for souls, scientists for brains
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this a religion?
or a science?
or a truth?
Do you need to join it?
are they trying to make you a fool?
will you be
successful?
Will you learn to fight your fear?
Are they gonna make you live forever?
Promising to train you, for total self control
Knowledge for your money, asking for your soul
Do you really need salvation?
Maybe you’ll be able to find your way
Are they necessary to help you to be
The winner-man, the symbol of happiness
Who’s best in showing you how to live?
They pretend to be the «salvation men»
They claim they have the power to heal
They will celebrate their success!
thanks to
Your time and money spent in vain… feel the pain
New sects, congregations can make you dependent
If you believe in their lies
They know what you need, they know how to move
You’ll feel like an angel, you’ll feel like a hero
Once you’re a slave they won’t let you go
You have lost!
you’ll never be free
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this religion?
are you trying to make me a fool
I don’t need to join it!
your law is not a truth
I won’t be a winner, I don’t care care about my fear
You’re not gonna make me live forever
I don’t need your knowledge, I don’t need your self control
I will make my way: I’ll try to get my goal
I won’t give your money, won’t give you my soul
I don’t need your fake salvation

(переклад)

Невдачі, депресія і будь-яка недосконалість
(Чи) змушують вас почувати себе так
Ідеальний випадок, мистецтво переконання
Шахраї готові пожинати
Почуття смутку та відсутності задоволення
Перетворення людей на здобич
Лікарі для душі, вчені для мозку
Порятунок на продаж
Вони змінять ваше життя і позбавлять вас від анонімності
Ваші гроші
Простий спосіб покращити потенціал вашого мозку
Це релігія?
чи наука?
чи правда?
Чи потрібно приєднатися до нього?
вони намагаються зробити вас дурнем?
ти будеш
успішно?
Чи навчитеся ви боротися зі своїм страхом?
Вони змусять вас жити вічно?
Обіцяю навчити вас для повного самоконтролю
Знання за свої гроші, просячи за душу
Тобі справді потрібен порятунок?
Можливо, ви зможете знайти свій шлях
Чи потрібні вони, щоб допомогти вам бути
Чоловік-переможець, символ щастя
Хто найкраще показує вам, як жити?
Вони прикидаються «людьми порятунку»
Вони стверджують, що мають силу зцілювати
Вони будуть святкувати свій успіх!
завдяки
Ваш час і гроші витрачені даремно... відчуйте біль
Нові секти, конгрегації можуть зробити вас залежним
Якщо ви вірите в їхню брехню
Вони знають, що вам потрібно, вони знають, як рухатися
Ви відчуєте себе ангелом, відчуєте себе героєм
Коли ти станеш рабом, вони не відпустять тебе
Ви програли!
ви ніколи не будете вільні
Порятунок на продаж
Вони змінять ваше життя і позбавлять вас від анонімності
Ваші гроші
Простий спосіб покращити потенціал вашого мозку
Це релігія?
ти намагаєшся зробити мене дурнем
Мені не потрібно приєднуватися!
ваш закон не правда
Я не буду переможцем, мене не хвилює мій страх
Ти не змусиш мене жити вічно
Мені не потрібні ваші знання, мені не потрібен ваш самоконтроль
Я пройду свій шлях: я постараюся досягти своєї мети
Я не віддам твої гроші, не віддам тобі свою душу
Мені не потрібен твій фальшивий порятунок