Переклад тексту пісні Travel In Time - Carmen Rizzo, Kate Havnevik

Travel In Time (оригінал)

Strange how it can be
Dark for you is dawn for me
Time has intervened
Summer wind is autumn breeze
Can I meet you inbetween
Will you be there
Let me hold you sight unseen
Still in the air
At the fall of night
Realise how much I miss you
Move from dark to light
I travel time to softly kiss you
Can I meet you inbetween
Will you be there
Let me hold you sight unseen
Still in the air
Strange… strange…strange
Will you meet me in between
I will be there
Come and hold me sight unseen
Still in the air
Strange how it can be
Time has intervened

Travel In Time (переклад)

Дивно, як це може бути
Темно для тебе - світанок для мене
Час втрутився
Літній вітер — осінній вітер
Чи можу я зустрітися з вами між ними
Ви будете там
Дозвольте мені не бачити вас
Все ще в повітрі
Вночі
Усвідомте, як сильно я сумую за тобою
Переходьте від темного до світлого
Я мандрую час , щоб ніжно поцілувати тебе
Чи можу я зустрітися з вами між ними
Ви будете там
Дозвольте мені не бачити вас
Все ще в повітрі
Дивно… дивно… дивно
Ви зустрінете мене між ними
Я будутам
Приходь і тримай мене непомітним
Все ще в повітрі
Дивно, як це може бути
Час втрутився