Переклад тексту пісні Three Days - Carly Simon

Three Days (оригінал)

If I have known you only three days
Then how will I remember you in ten?
But I could swear I’ll love you always
And if the gods will please be kind
Darling, I’ll be with you soon, soon again.
And on the road you have some good times
But when the show is over you go home
And it hurts me so to leave you behind,
And lordy I feel lonesome,
Lonesome for the you I might have known.
You’ll be in L.A. in the morning
And I’ll be in London by sundown
But when I sing, my song is filled with longing
And the memory of your last look
The way you took me by suprise
And the way you turned my head around
And the way you turned my head around.

(переклад)

Якщо я знаю тебе лише три дні
Тоді як я запам’ятаю тебе через десять?
Але я можу поклятися, що буду любити тебе завжди
І якщо боги будуть добрі
Люба, я скоро, скоро знову буду з тобою.
А в дорозі у вас є гарні часи
Але коли шоу закінчиться, ви йдете додому
І мені боляче так покинути тебе,
І господи, я почуваюся самотнім,
Самотній для вас, кого я міг знати.
Вранці ви будете в Лос-Анджелесі
І до заходу сонця я буду у Лондоні
Але коли я співаю, моя пісня сповнена туги
І спогад про твій останній погляд
Те, як ти мене здивував
І те, як ти повернув мою голову
І те, як ти повернув мою голову.