Переклад тексту пісні The Night Before Christmas - Carly Simon

The Night Before Christmas (оригінал)

Children carolling through the streets
A brightly painted star.
Angels gather round the hearth,
Strumming on guitars.
And men of great renown and faith
Sayin' prayers on boulevards.
It’s the night before Christmas.
But you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
(The night before Christmas.)
(The night before Christmas.)
If your heart’s been longing,
You’ve been afraid to try,
Sorrow’s kept you company,
And the dance has passed by,
I’ll lift you up and blaze with you
Across the moonlit sky
On the night before Christmas.
'Cause you don’t have to be an angel
To sing harmony.
You don’t have to be a child
To love the mystery.
(mystery)
And you don’t have to be a wise man
On bended knee.
The heart of this Christmas is in you and me.
The heart of this Christmas is in you and me.
(Oooooooooooo)
(Oooooooooooo)
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night before Christmas.)
(The night) The night before Christmas.
(The night) La, la, la, la…

(переклад)

Діти колядують вулицями
Яскраво намальована зірка.
Ангели збираються коло вогнища,
Грають на гітарі.
І люди великої слави та віри
Молитва на бульварах.
Це ніч перед Різдвом.
Але ви не повинні бути ангелом
Щоб співати гармонію.
Ви не повинні бути дитиною
Любити таємницю.
(загадка)
І вам не потрібно бути мудрою людиною
На зігнутому коліні.
Серце цього Різдва в ви і мені.
(Ніч перед Різдвом.)
(Ніч перед Різдвом.)
Якщо твоє серце тужило,
Ви боялися спробувати,
Сум склав тобі компанію,
І танець пройшов,
Я підніму тебе і палаю з тобою
Через місячне небо
У ніч перед Різдвом.
Тому що вам не потрібно бути янголом
Щоб співати гармонію.
Ви не повинні бути дитиною
Любити таємницю.
(загадка)
І вам не потрібно бути мудрою людиною
На зігнутому коліні.
Серце цього Різдва в ви і мені.
Серце цього Різдва в ви і мені.
(Ооооооооооо)
(Ооооооооооо)
(Ніч перед Різдвом.)
(Ніч) Ніч перед Різдвом.
(Ніч) Ніч перед Різдвом.
(Ніч) Ніч перед Різдвом.
(Ніч перед Різдвом.)
(Ніч) Ніч перед Різдвом.
(Ніч перед Різдвом.)
(Ніч) Ніч перед Різдвом.
(Ніч) Ла, ля, ля, ля…