Переклад тексту пісні Older Sister - Carly Simon

Older Sister (оригінал)

She rides in the front seat, she’s my older sister
She knows her power over me
She goes to bed an hour later than I do
When she turns the lights out
What does she think about?
And what does she do in the daylight
That makes her so great?
Oh but to be
Oh but to be
Oh but to be
I’d like to be
My older sister
She flies through the back door, she’s my older sister
She throws French phrases 'round the room
She has ice skates and legs that fit right in
She’s wicked to all the beaming dreamers
Who’ll later boast of an evening
By her fiery side
Oh but to be
Oh but to be
Oh but to be
I’d like to be
My older sister
And in her black gymnastic tights
She runs into some elastic nights
Sophisticated sister sings for the
Soldiers of the soccer team
Their silver I.D.'s and sororities
They tinker with love in their Model T’s
Oh lord, won’t you let me be her for just one day
Wa wa wa waoooooo
Older sister, my older sister
Oh but to be… older sister
She turns everybody’s heads
While I wear her last year’s threads
With patches and stitches and a turned up hem
Oh, but to be, oh but to be, I’d like to be, Just once to be
My older sister

(переклад)

Вона їде на передньому сидінні, вона моя старша сестра
Вона знає свою владу наді мною
Вона лягає спати на годину пізніше, ніж я
Коли вона вимикає світло
Про що вона думає?
І що вона робить при день
Це робить її такою чудовою?
О, але бути
О, але бути
О, але бути
Я хотів би бути
Моя старша сестра
Вона летить через задні двері, вона моя старша сестра
Вона розкидає по кімнаті французькі фрази
У неї є ковзани і ноги, які вписуються
Вона зла для всіх сяючих мрійників
Хто пізніше похвалиться вечором
Біля її вогняного боку
О, але бути
О, але бути
О, але бути
Я хотів би бути
Моя старша сестра
І в її чорних гімнастичних колготках
Вона впадає в якісь пружні ночі
Витончена сестра співає для
Солдати футбольної команди
Їхні срібні посвідчення та жіночі клуби
Вони з любов’ю возляться у своїх Model T
Господи, чи не дозволиш мені бути нею лише на один день
Ва ва ва ваооооо
Старша сестра, моя старша сестра
О, але бути... старшою сестрою
Вона обертає всім голови
Поки я ношу її минулорічні нитки
З заплатками та стібками та підвернутим долом
О, але бути, о але бути, я хотів би бути, Лише раз бути
Моя старша сестра