Переклад тексту пісні Ticker Tape - Gorillaz, Carly Simon, Kali Uchis

Ticker Tape (оригінал)

Is it resolution?
Or black and white flying balloons?
Floating off, too colourful
Or is it separation
You put it to your counting sand
Waiting for the world to start again?
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Is this how you’re feeling?
Falling with the world tonight
Cauterized and beautiful
Slide the light
Is this how you’re healing?
Out there in the paradigm
Waiting for a cavalcade to come again
Ticker tape
Ticker tape
Tick-tick-ticker tape
Ticker tape
Black light glints with colour
Sudden long and horizontal outlines the star
A sudden draft and quick chill
A single snowflake falls
And that is all
That is all
The world’s face hidden under falling wind
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world to start again
Waiting for the world… again
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
(Are you leaving for the rest of it?)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(Coming back to ghosts inside)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
(Or is it just too late for that?)
'Cause we’re working through it
Working through your nightmare
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift
And I’m working through it
Working through the nightmare
(And I’m hoping for a little juice)
Watch the worker bees
As they’re working for it
Working through the night shift

Ticker Tape (переклад)

Це роздільна здатність?
Або чорно-білі повітряні кулі?
Спливає, занадто барвисто
Або це розлука
Ви кладете його на свой лічильний пісок
Чекаєте, коли світ почнеться знову?
Стрічка-тикер
Стрічка-тикер
Стрічка «Тік-Тік-Тікер».
Ви так почуваєтеся?
Падіння зі світом сьогодні вночі
Припіканий і красивий
Посуньте світло
Ви лікуєтесь так?
Там, у парадигмі
Чекаємо, коли кавалькада прийде знову
Стрічка-тикер
Стрічка-тикер
Стрічка «Тік-Тік-Тікер».
Стрічка-тикер
Чорне світло переливається кольором
Раптові довгі і горизонтальні обриси зірки
Раптовий протяг і швидке охолодження
Падає єдина сніжинка
І це все
Це все
Обличчя світу приховане під падаючим вітром
Чекаємо, поки світ почнеться знову
Чекаємо, поки світ почнеться знову
Чекаємо, поки світ почнеться знову
Чекаю на світ… знову
Тому що ми працюємо над цим
Працюючи через свій кошмар
(Ви йдете до кінця?)
Спостерігайте за робочими бджолами
Оскільки вони працюють на це
Робота в нічну зміну
І я це працюю
Працювати через кошмар
(Повертаючись до привидів всередині)
Спостерігайте за робочими бджолами
Оскільки вони працюють на це
Робота в нічну зміну
(Або занадто пізно для цього?)
Тому що ми працюємо над цим
Працюючи через свій кошмар
Спостерігайте за робочими бджолами
Оскільки вони працюють на це
Робота в нічну зміну
І я це працюю
Працювати через кошмар
(І я сподіваюся на трошки соку)
Спостерігайте за робочими бджолами
Оскільки вони працюють на це
Робота в нічну зміну