Переклад тексту пісні It Happens Everyday - Carly Simon

It Happens Everyday (оригінал)

It happens everyday
Two lovers with the best intentions to stay
Together they the decide to seperate
Just how it happens
Neither is certain
But it happens everyday
It happens everyday
After you break up
You say these words to your friends:
'How could I have loved that boy?
He was so bad to me in the end?
Well, you make him a liar
Turn him into a robber
Well, it happens everyday
But I don’t regret that I loved you
How I loved you I will never forget
And in time I’ll look back and remember
The boy that I knew when we first met
Still it happens everyday
Two lovers turn and twist their love into hate
But am I so different
From those young girls you used to date?
You used to adore me
You used to adore me
Still it happens everyday

(переклад)

Це відбувається щодня
Двоє закоханих із найкращими намірами залишитися
Разом вони вирішують розійтися
Як це відбувається
Ні те, ні інше не визначено
Але це відбувається щодня
Це відбувається щодня
Після того, як ви розлучилися
Ви кажете своїм друзям такі слова:
«Як я могла полюбити цього хлопця?»
Зрештою, він був таким поганим зі мною?
Ну, ви робите його брехуном
Перетворіть його на розбійника
Ну, це відбувається щодня
Але я не шкодую, що покохав тебе
Як я любив тебе, не забуду ніколи
І з часом я озирнуся назад і згадаю
Хлопчик, якого я знав, коли ми вперше зустрілися
Але це відбувається щодня
Двоє закоханих обертаються і перетворюють свою любов на ненависть
Але хіба я настільки інший
Від тих молодих дівчат, з якими ти зустрічався?
Колись ти мене обожнював
Колись ти мене обожнював
Але це відбувається щодня