Переклад тексту пісні His Friends Are More Than Fond of Robin - Carly Simon

His Friends Are More Than Fond of Robin (оригінал)

His friends are more than fond of Robin
He doesn’t need to compliment them
And always as he leaves he leaves them
Feeling proud just to know him
When Robin goes on holiday
There’s no-one livin' in our lane
Oh yes, folks still live in our lane
But they’re not like Robin
Robin, I’ve never told you
But I’ll be yours until we’re old
Please learn to call me in your dreams
The way I’m lookin' at you is just as it seems
He’s talked about before he gets there
Though he can never understand it
And I would like to be his alone
But I’m shy and can’t demand it
But when Robin gives his love to others
There’s no-one living in my heart
Oh yes, I keep others in my heart
But they’re not like Robin

(переклад)

Його друзі більше ніж люблять Робін
Йому не потрібно робити їм компліменти
І завжди, коли він йде, він залишає їх
Я пишаюся, просто знаючи його
Коли Робін піде на канікули
У нашому провулку ніхто не живе
О, так, люди все ще живуть у нашому провулку
Але вони не такі, як Робін
Робін, я тобі ніколи не казав
Але я буду твоєю, поки ми не постарімо
Будь ласка, навчіться телефонувати мені у снах
Те, як я дивлюся на вас, таким як здається
Про нього говорили до того, як він туди потрапив
Хоча він ніколи не зможе цього зрозуміти
І я хотів би бути самим
Але я сором’язливий і не можу цього вимагати
Але коли Робін дарує свою любов іншим
У моєму серці ніхто не живе
Так, я тримаю інших у своєму серці
Але вони не такі, як Робін