Переклад тексту пісні We Have No Secrets - Carly Simon

We Have No Secrets (оригінал)

We have no secrets
We tell each other everything
About the lovers in the past
And why they didn’t last
We share a cast of characters from A to Z We know each other’s fantasies
And though we know each other better when we explore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
The water was cold
The beach was empty but for one
Now you were lying in the sun
Wanting and needing no-one
Then some child came, you never asked for her to come
She drank a pint of your rum
And later when you told me You said she was a bore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never knew some of those secrets of yours
In the name of honesty, in the name of what is fair
You always answer my questions
But they don’t always answer my prayers
And though I know you say that it’s me that you adore
Sometimes I wish
Often I wish
That I never, never, never knew
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
Some of those secrets of yours
We have no secrets
Telling each other most everything now

We Have No Secrets (переклад)

У нас немає секретів
Ми розказуємо одне одному все
Про закоханих у минулому
І чому вони не витримали
Ми розділяємо персонажами від А до Я Ми знаємо фантазії один одного
І хоча ми краще знаємо один одного, коли досліджуємо
Іноді я бажаю
Часто я бажаю
Що я ніколи не знав деяких тих ваших таємниць
Вода була холодна
Пляж був порожнім, але для одного
Тепер ви лежали на сонці
Ні в кого не бажаючи і не потребуючи
Потім прийшла якась дитина, ти ніколи не просив, щоб вона прийшла
Вона випила пінту твого рому
А пізніше, коли ти сказав мені, Ти сказав, що вона нуда
Іноді я бажаю
Часто я бажаю
Що я ніколи не знав деяких тих ваших таємниць
В ім’я чесності, в ім’я чесного
Ви завжди відповідаєте на мої запитання
Але вони не завжди відповідають на мої молитви
І хоча я знаю, що ти говориш, що ти обожнюєш мене
Іноді я бажаю
Часто я бажаю
Що я ніколи, ніколи, ніколи не знав
Деякі з цих ваших секретів
Деякі з цих ваших секретів
Деякі з цих ваших секретів
У нас немає секретів
Зараз розповідають один одному майже все