Переклад тексту пісні It Was So Easy - Carly Simon

It Was So Easy (оригінал)

I remember a time, rompin' through the woods
Sun against our skin instead of clothes
When we felt hungry we would eat, whn we felt glad we would dance
And whenever we felt drowsy we would doze
It was so easy then never takin' any stands
It was so easy then, holdin' hands
I remember a time when our fears could be named
And courage meant not refusing dares
I remember when we took such cares to step never on the cracks
No only on the squares
Or else we’d be abducted by the bears
It was so easy then never makin' any plans
It was so easy then, holdin' hands
It was so easy then never makin' any plans
It was so easy then, holdin' hands
And now we are grown, with debts and regrets
And broken hearts and sentimental schemes
Now every tender failure seems to overthrow old dreams
Love can lead a normal woman to extremes
It was so easy once, holdin' hands without a plan
It was so easy once holdin' hands
Just holdin' hands

(переклад)

Я пам’ятаю час, коли я гуляв по лісу
Сонце проти нашої шкіри замість одягу
Коли ми відчували голод, ми їли, коли ми раділи, ми танцювали
І щоразу, коли ми відчули сонливість, ми дрімали
Це було так просто, тоді ніколи не займали жодних позицій
Тоді було так легко триматися за руки
Пам’ятаю час, коли наші страхи можна було назвати
А мужність означала не відмовлятися від сміливостей
Пам’ятаю, коли ми так дбали, щоб ніколи не наступати на тріщини
Ні тільки на квадратах
Інакше нас викрадають ведмеді
Це було так легко, а потім ніколи не будував жодних планів
Тоді було так легко триматися за руки
Це було так легко, а потім ніколи не будував жодних планів
Тоді було так легко триматися за руки
А тепер ми виросли, з боргами та жалем
І розбиті серця, і сентиментальні схеми
Тепер кожна ніжна невдача, здається, знищує старі мрії
Любов може привести звичайну жінку до крайнощів
Колись було так легко, триматися за руки без плану
Колись триматися за руки було так легко
Просто тримаючись за руки