Переклад тексту пісні Embrace Me, You Child - Carly Simon

Embrace Me, You Child (оригінал)

While Daddy next door whistled whiskey tunes
And sometimes when I wanted, they would harmonize
There was nothing those two couldn’t do
Embrace me you child, you’re a child of mine
And I’m leaving everything I am to you
Go chase the wild and night time streets sang Daddy
And God sang, Pray the devil doesn’t get to you
I thought together they must sing the moon away
I thought that they must know each other well
For the magic that they made, when they played
Wasn’t lost between their Heaven and their Hell
Then one night Daddy died and went to Heaven
And God came down to earth and slipped away
I pretended not to (KNOW) I’d been abandoned
But no-one sang the night into the day
And later night time songs came back again
But the singers don’t compare with those I knew
And I never figured out where God and Daddy went
But there was nothing those two couldn’t do

(переклад)

Поки тато по сусідству насвистував мелодії віскі
І іноді, коли я бажав, вони гармонізували
Ці двоє не могли нічого зробити
Обійми мене, дитя, ти моє дитя
І я залишаю тобі все, чим є
Іди в погоню за дикими і нічними вулицями співав Daddy
І Бог співав: Молись, щоб диявол до вас не дістався
Я подумав, що вони разом повинні співати місяць
Я подумав, що вони повинні добре знати один одного
За магію, яку вони створили, коли грали
Не загубився між їхнім раєм і пеклом
Одного разу вночі тато помер і потрапив у рай
І Бог зійшов на землю і вислизнув
Я робив вигляд, що не (ЗНАЮ), що мене покинули
Але ніхто не співав від ночі до дня
А пізніше вночі пісні поверталися знову
Але співаки не порівнюються з тими, кого я знав
І я ніколи не зрозумів, куди поділися Бог і тато
Але ці двоє нічого не могли зробити