Переклад тексту пісні Share the End - Carly Simon

Share the End (оригінал)

Anticipation
Share The End
(carly simon/jacob brackman)
Here come the priests, each one wailing and bemoaning
Lordy, they got their heads bowed down
Here come the madmen, they’re too excited for atoning:
«burn the mosque,"they're shouting, «burn it down!»
Save me a place, surround me with friendly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Here come the kings, let’s dispense with their apologizing
Just bring on the acrobats and clowns
Here comes the rumble, hang on for universal dying
Please ignore the baying of the hounds
Save me a place, surround me with deadly faces
All of us have gathered here to share the end —
To watch the world go up in flames
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…
Please, lord we’re not ready
Give us some time to work things out…
Please, lord we’re not ready
Give us a day
Give us an hour…

Share the End (переклад)

Очікування
Поділіться Кінець
(Карлі Саймон/Джейкоб Брекмен)
Ось ідуть священики, кожен з них голосить і журиться
Господи, вони схилили голови
Ось ідуть божевільні, вони надто схвильовані, щоб спокутувати:
«спалить мечеть», кричать вони, «спалить її!»
Збережіть мені місце, оточіть мене привітними обличчями
Усі ми зібралися тут, щоб поділитися кінцем —
Щоб спостерігати, як світ загоряється в полум’ї
Будь ласка, Господи, ми не готові
Дайте нам день
Дайте нам годину…
Ось прийшли королі, давайте обійдемося без їх вибачення
Просто візьміть акробатів і клоунів
Ось гуркіт, чекайте всесвітньої смерті
Будь ласка, ігноруйте лайку гончих
Збережіть мені місце, оточіть мене смертоносними обличчями
Усі ми зібралися тут, щоб поділитися кінцем —
Щоб спостерігати, як світ загоряється в полум’ї
Будь ласка, Господи, ми не готові
Дайте нам час, щоб вирішити все…
Будь ласка, Господи, ми не готові
Дайте нам день
Дайте нам годину…
Будь ласка, Господи, ми не готові
Дайте нам час, щоб вирішити все…
Будь ласка, Господи, ми не готові
Дайте нам день
Дайте нам годину…