Переклад тексту пісні Rolling Down the Hills - Carly Simon

Rolling Down the Hills (оригінал)

People who have bad times
Write hard luck songs
But when their days are green
They think about love
Sunshine, flowers in a garden
Did I bump you sir?
I’m beggin’your pardon
have you seen such a day?
Let’s begin it by startin'-
And rollin’down the hills with me.
People who have short hair
Write short hair songs
But when their hair gets long
They think about winding it around in daisy chains
Waitin’for the showers
Just to wash it in the rain
Have you seen such hair?
Well let the wind play —
As you’re rollin’down the hills with me People who have no hills
Write songs about plains
But if that’s not what you want to do Well you can jump aboard a bus
Or boat or wooden canoe
I know just the mountain
That’s been waitin’for you
Too write songs about the peaks
And the beautiful views —
As you’re rollin’down the hills with me.

Rolling Down the Hills (переклад)

Люди, які переживають погані часи
Напишіть пісні про удачу
Але коли їхні дні зелені
Вони думають про кохання
Сонечко, квіти в садку
Я вас, сер?
Я прошу у вас вибачення
ти бачив такий день?
Давайте почнемо з початку —
І котиться зі мною з пагорбів.
Люди з коротким волоссям
Напишіть пісні з коротким волоссям
Але коли волосся стає довгим
Вони думають про те, щоб обмотати його в ланцюжки
Чекаємо душу
Просто щоб помити його під дощем
Ви бачили таке волосся?
Ну нехай вітер грає —
Коли ти катаєшся зі мною з пагорбів, Люди, у яких немає пагорбів
Скласти пісні про рівнини
Але якщо це не те, що ви хочете робити, Ви можете сісти в автобус
Або човен чи дерев’яне каное
Я знаю лише гору
Це вас чекало
Теж писати пісні про вершини
І прекрасні краєвиди —
Коли ти катаєшся зі мною з пагорбів.