Переклад тексту пісні Pretty Paper - Carly Simon

Pretty Paper (оригінал)

Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Crowded street, busy feet hustle by him
Downtown shoppers, Christmas is nigh
There he sits all alone on the sidewalk
He’s just hoping he won’t pass him by Should I stop?
Better not, much too busy
I’m in a hurry, my how time does fly
And in the distance the ringing of laughter
And in the midst of the laughter he cries
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Wrap your presents to your darling from you
Pretty pencils to write «I love you»
Pretty paper, pretty ribbons of blue
Pretty paper, pretty ribbons of blue

Pretty Paper (переклад)

Гарний папір, гарні сині стрічки
Упакуйте подарунки коханому від себе
Гарні олівці, щоб написати «Я люблю тебе»
Гарний папір, гарні сині стрічки
Вулиця людна, скупі ноги пробігають біля нього
Покупці в центрі міста, Різдво вже близько
Там він сидить сам на тротуарі
Він просто сподівається, що не пройде повз Чи мені зупинитися?
Краще ні, занадто зайнятий
Я поспішаю, як летить час
А вдалині — дзвін сміху
І серед сміху він плаче
Гарний папір, гарні сині стрічки
Упакуйте подарунки коханому від себе
Гарні олівці, щоб написати «Я люблю тебе»
Гарний папір, гарні сині стрічки
Гарний папір, гарні сині стрічки