Переклад тексту пісні Our First Day Together - Carly Simon

Our First Day Together (оригінал)

Our first day together
Was after we’d been close in dreams
Was after we’d shared hell and heaven
And all the places in-between
And all the places in-between
After we’d spent nights together
And breathed secrets without words
After we’d made promises
That could but might not have been heard
Might not have been heard
Knowing me the way you do
Then why did you just say
That our first day together
Was today?

Our First Day Together (переклад)

Наш перший день разом
Це було після того, як ми були поруч у снах
Це було після того, як ми розділили пекло і рай
І всі проміжні місця
І всі проміжні місця
Після того, як ми проводили ночі разом
І дихав таємницями без слів
Після того, як ми дали обіцянки
Це могло, але не було чути
Можливо, не почули
Знати мене так, як ти
Тоді чому ти щойно сказав
Це наш перший день разом
Сьогодні було?