Переклад тексту пісні Just a Sinner - Carly Simon

Just a Sinner (оригінал)

Today I was gonna conquer the world
Go on ahead and make a stand
Today I saw an old friend a dyin'
And as he lay there no one lent a hand
I’m gonna call you up
You’ll forsake the one you love
Though I’ve left you many times before —
You are just a sinner
I was the one who understands
You were my one and only man
I was lost, now I’m the winner
You stand there waitin' by the shore
But I don’t come that way no more
Because you are just a sinner
Today I was gonna hold out my hand
Reach up for that light and let it shine
Today I have no light to guide me
Feelin' like the one they left behind
So I called you up
You left your love and took me away
Though I’ve left you many times before-
You are just a sinner
I am the only one, you see
You were the only one for me
I was lost, now I’m the winner
You’ll keep the candle burning bright
But I won’t be home tonight
Because you are just a sinner
Today I was gonna conquer the world
Go on ahead and make a stand
Today I saw an old friend a dyin'
And as he lay there, no one lent a hand

Just a Sinner (переклад)

Сьогодні я збирався підкорити світ
Продовжуйте і встаньте
Сьогодні я бачив старого друга, який вмирає
І поки він лежав, ніхто не простягнув руку
я тобі подзвоню
Ти покинеш того, кого любиш
Хоча я вже багато разів залишав вас —
Ви просто грішник
Я був той, хто зрозумів
Ти був моїм єдиним чоловіком
Я програв, тепер я переможець
Ти стоїш там і чекаєш біля берега
Але я більше не ходжу таким шляхом
Тому що ви просто грішник
Сьогодні я збирався простягнути руку
Потягніться до цього світла і дайте йому світити
Сьогодні в мене немає світла, яке б керувало мною
Почуваюся тим, кого вони залишили
Тому я зателефонував вам
Ти залишив свою любов і забрав мене
Хоч я вже багато разів залишав тебе...
Ви просто грішник
Бачите, я єдиний
Ти був для мене єдиним
Я програв, тепер я переможець
Ви збережете яскравість свічки
Але сьогодні ввечері мене не буде вдома
Тому що ви просто грішник
Сьогодні я збирався підкорити світ
Продовжуйте і встаньте
Сьогодні я бачив старого друга, який вмирає
І поки він лежав, ніхто не простягнув руки