Переклад тексту пісні Attitude Dancing - Carly Simon

Attitude Dancing (оригінал)

There’s a new kind of dancing
That’s gonna be the rage
You just leave yourself behind
Like an actor on a stage
Cop a different pose
From the pose you’re in
Shine a different attitude
From underneath your skin
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Any attitude is the proper attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid to change your attitude
Attitude dancing
Free up your spirit with a new attitude
It don’t even matter
If you stretch or shake
And it don’t really matter
What moves your body makes
And it don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
That’s your attitude
Your attitude, attitude dancing
Attitude dancing
Strut around the floor in a different attitide
Attitude dancing
Learn to move in another attitude
Attitude dancing
Find the groove in a new attitude
Attitude dancing
Don’t be afraid of a new attitude
It don’t really matter
What steps you choose to do
Only one thing matters:
Is your attitude
Your attitude, attitude dancing
Strut around the floor in a new attitude
Do the locomotion in a new attitude
Do the mashed potato in a new attitude
Do the hully gully in a new attitude
Find a role you like
Capture it and freeze
Then turn it around
A hundred and eighty degrees
Or if you’re at a loss
Observe some natural dude
And turn into a mirror of his attitude
Attitude, attitude, attitude
Dancing

Attitude Dancing (переклад)

Є новий вид танців
Це буде лють
Ви просто залишаєте себе позаду
Як актор на сцені
Прийміть іншу позу
З пози, в якій ви перебуваєте
Сяйво по-іншому
З-під шкіри
Відношення танці
Розходьтеся по підлозі в іншому відношенні
Відношення танці
Будь-яке ставлення — це правильне ставлення
Відношення танці
Не бійтеся змінити своє ставлення
Відношення танці
Звільніть свій дух за допомогою нового ставлення
Це навіть не має значення
Якщо ви розтягуєтеся чи трясетеся
І це не має значення
Що рухає ваше тіло
І це не має значення
Які кроки ви вирішите виконати
Важливо лише одне:
Це ваше ставлення
Ваше ставлення, ставлення до танцю
Відношення танці
Розходьтеся по підлозі в іншому відношенні
Відношення танці
Навчіться переміщатися іншою позицією
Відношення танці
Знайдіть шлях у новому положенні
Відношення танці
Не бійтеся нового ставлення
Насправді це не має значення
Які кроки ви вирішите виконати
Важливо лише одне:
Це ваше ставлення
Ваше ставлення, ставлення до танцю
Розходьтеся по підлозі в новому положенні
Рухайтеся в новому положенні
Зробіть картопляне пюре по-новому
Зробіть канаву в новому положенні
Знайдіть роль, яка вам подобається
Зніміть і заморозьте
Потім переверніть його
Сто вісімдесят градусів
Або якщо ви в програші
Поспостерігайте за якимсь природним чуваком
І перетворитися на дзеркало його ставлення
Ставлення, ставлення, ставлення
Танці