Переклад тексту пісні ¿Quién es ese? [Versión Pop] - Carlos Baute, Maite Perroni

¿Quién es ese? [Versión Pop] (оригінал)

Hoy te llamé no sé cuántas veces
Y como tú no me contestabas
A tu casa me fui pa' decirte que
Oye, baby, yo no pierdo la esperanza de tenerte
Y que me digas un día que sí
¿Quién es ese?
Que te pone en cuatro paredes
Él me convierte en una adolescente
Y me hace todo lo que quiere
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te hace volar ¿Quién es ese?
Él secuestra mi cuerpo en la noche
Hace todo pa' que me enamore (Hey)
No te vuelvas mala (Mala)
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-él?
Si soy mejor que e-e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
Dime qué tiene, dime qué hace
¿Qué es lo que dice?
¿Qué te complace?
(Dímelo, Maite)
Él tiene algo que me gusta, qué sé yo
¿Quién es ese tipo que ganó tu amor?
¿Quién es ese tipo que te conquistó?
(¿Quién?)
Y por eso pregunto y quiero saber
¿Quién es ese?
(Ese)
Que te pone en cuatro rincones
Él me llena el cuarto de flores
Flores de todos los colores
Y yo soy ese
Que la pone a volar, yo soy ese
Me convierte en una adolescente (¡Ah!)
Y me hace todo lo que quiere
Déjale saber que solita conmigo tú te desnudas
Que tengo el poder de hacer que te quites la ropa sin hablarte
Porque ya tú sabe' a lo que vamos, mami
Dile que soy yo el que te castiga por traviesa (Uh-uh)
Encerra’o en un cuarto tus pecados me confiesas (Uh-uh)
Que no quieres un flojo, que eso a ti no te interesa
Y de ese carro soy yo el que cambia las piezas, baby
Espera a que me quede sola
Pa' quitarme toda la ropa
Espera a que te llegue la hora
Mira que soy peligrosa
Voy a esperar que tú te quedes sola (Sola)
Pa' quitarte la ropa
Voy a esperar que de la hora que me digas
Porque tú eres peligrosa y mala
Mala
En cada noche que salgas
No te vayas con cualquiera
Que yo te daré lo que quieras
Es que eres mala, mala, muy mala
Ay, tú me quemas con tu mirada (Tú me quemas)
Me sube la temperatura
Me provocan travesuras (El All Star)
Y dime quién e-e-e-es
¿Por qué está' con e-e-e-él?
Si soy mejor que e-e-él
Prueba conmigo mujer-e-e-er
(Tú lo sabes)
Este es Juhn «El All Star»
Carlos Baute (Carlos Baute)
Cantándole (Cantándole)
Maite Perroni (Maite Perroni)
Me despido (Yeah, baby-baby)
Sin saber quién es ese

(переклад)

Сьогодні я дзвонив тобі не знаю скільки разів
А оскільки ти мені не відповів
Я пішов до твого дому, щоб сказати тобі це
Гей, дитинко, я не втрачаю надії мати тебе
І що ти скажеш мені одного дня так
Хто це?
що ставить вас у чотири стіни
Він перетворює мене на підлітка
І вона робить зі мною все, що хоче
Хто це?
(це)
Що змушує вас літати Хто це?
Він викрадає моє тіло вночі
Він робить все, щоб я закохався (Гей)
Не ставай поганим (Поганим)
Кожної ночі, коли ти виходиш
Не йдіть ні з ким
Що я дам тобі те, що ти хочеш
Це те, що ти поганий, поганий, дуже поганий
О, ти спалюєш мене своїм поглядом (Ти спалюєш мене)
моя температура підвищується
вони викликають зло
І скажи мені, хто такий с-с-с-с
Чому він з e-e-him?
Якщо я кращий, ніж h-h-h-he
Спробуй мене жінка-е-е-ер
Скажи мені, що він має, розкажи мені, що він робить
Що там говорить?
Що вас радує?
(Скажи мені, Майте)
У нього є те, що мені подобається, що я знаю
Хто той хлопець, який завоював твоє кохання?
Хто той хлопець, що підкорив тебе?
(Чий?)
І тому я питаю і хочу знати
Хто це?
(це)
Це ставить вас у чотири кути
Він наповнює мою кімнату квітами
квіти всіх кольорів
І я такий
Це змушує її літати, я такий
Робить мене підлітком (Ах!)
І вона робить зі мною все, що хоче
Нехай знає, що наодинці зі мною ти роздягаєшся
Що я маю владу змусити тебе зняти одяг, не розмовляючи з тобою
Бо ти вже знаєш, на що ми йдемо, мамо
Скажи йому, що я той, хто карає тебе за неслухняність (угу)
Замкнувши в кімнаті свої гріхи, ти зізнаєшся мені (у-у)
Щоб лінивого не хочеш, щоб тобі нецікаво
І в цій машині я міняє шматки, дитино
Почекай, поки я буду сама
Щоб зняти весь одяг
Дочекайтеся свого часу
Дивись, я небезпечний
Я буду чекати, поки ти залишишся сам (сам)
Щоб зняти одяг
Я буду чекати часу, коли ти мені скажеш
Бо ти небезпечний і поганий
Погано
Кожної ночі, коли ти виходиш
Не йдіть ні з ким
Що я дам тобі те, що ти хочеш
Це те, що ти поганий, поганий, дуже поганий
О, ти спалюєш мене своїм поглядом (Ти спалюєш мене)
моя температура підвищується
Вони викликають у мені зло (The All Star)
І скажи мені, хто такий с-с-с-с
Чому він з h-h-h-he?
Якщо я кращий, ніж h-h-he
Спробуй мене жінка-е-е-ер
(Ти це знаєш)
Це Джун «Всі зірки»
Карлос Бауте (Carlos Baute)
Співати йому (Співати йому)
Майте Перроні (Maite Perroni)
Я кажу до побачення (Так, крихітко)
не знаючи хто це