Переклад тексту пісні Suna-Ma - Carla's Dreams, Antonia

Suna-Ma (оригінал)

Explozii între noi
Rupte din soare
Pe soare nu sunt ploi
Ele cad doar între noi
Eşti fată bună, fiecare gram
Vreau să fug de tine, să nu te am
Urâtă ca mă-ta, auzi, motan
Nu te-aş fi cunoscut dacă ştiam
Că te crezi una la sută de mii
InstaFamous pentru copii
Te urăsc când faci isterii
Dar mor de dor când tu nu vii, nu
Tu mori de ciudă că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca (Hah!)
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu origina-a-al
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Iubiţei, hulubaşi, puişor, iepuraş
Parfumul tău pe pernele noastre
Nu-i despre noi, nu, nu-i despre noi, nu
Doi nebuni îndrăgostiţi
Chiar dacă tu mă mai scoţi din minţi
Eu golanul tău, tu urâta mea
Spun «Te iubesc», dar printre dinţi (Ha, ha)
Tu mori de ciudă (uh-huh) că nu sunt a ta
Adică sunt, cumva, dar pot pleca
Mă iriţi până la stele când te porţi ca un golan
Dar eşti golanul meu original
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Şi ne facem de cap doar în poziţii de pat
Nu recunoşti vreodată
Că el respiră prin ea
Iar ea e ruptă din coasta lui
Şi nimănui nu-i vine să creadă
Dar dragostea învinge totul
Numai când dragostea-i oarbă
Dar tu
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Mi-ai furat primăveri, m-ai lăsat fără puteri
Dar dacă mă mai simţi şi mă mai vrei
Sună-mă, sună-mă, sună-mă, sună-mă
Cât încă mai sunt aici
Sună-mă, sună-mă…
Sună-mă, sună-mă…

(переклад)

Між нами вибухи
Зламаний від сонця
На сонці дощу немає
Вони тільки падають між нами
Ти хороша дівчина, кожен грам
Я хочу втекти від тебе, а не від тебе
Негарний як ти, чуєш, котик
Я б тебе не знав, якби знав
Що ви думаєте, що вас сто тисяч
InstaFamous для дітей
Я ненавиджу тебе, коли ти в істериці
Але я сумую за тобою, коли ти не приходиш, ні
Ти вмираєш, я не твоя
Я маю на увазі, я якось, але я можу піти (Ха!)
Ти дратуєш мене до зірок, коли поводишся як мерзотник
Але ти мій оригінальний негідник
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
Коханий, хулубаші, пташеня, зайчик
Ваші духи на наших подушках
Це не про нас, ні, це не про нас, ні
Двоє божевільних коханців
Навіть якщо ти все ще зводить мене з розуму
Я твій негідник, ти мій потворний
Я кажу "Я тебе люблю", але між зубами (Ха-ха)
Ви помрете від злості (угу) за те, що не ваше
Я маю на увазі, я якось, але я можу піти
Ти дратуєш мене до зірок, коли поводишся як мерзотник
Але ти мій оригінальний негідник
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
А ми тільки киваємо в ліжку
Ви ніколи цього не визнаєте
Що він дихає через це
І вона вирвана з його ребра
І ніхто не може в це повірити
Але любов перемагає все
Тільки коли любов сліпа
Але ти
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
Ти вкрав мої пружини, ти залишив мене безсилою
Але якщо ти все ще відчуваєш мене і все ще хочеш мене
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
Поки я ще тут
Подзвони мені, подзвони мені…
Подзвони мені, подзвони мені…