Переклад тексту пісні Rebound - Antonia

Rebound (оригінал)

Waking up with my lipstick on my pillow
Empty bottles in bed
Look for you like you’re still under the covers
Someone else there instead
And every time his lips brush on my skin
It’s feeling like a bad kinda different
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
What a mess I got hanging over my head
And you don’t have a clue (and you don’t have a)
I just hope that you’re not getting over me
With someone in the room
'Cause every time your lips brushed on my skin
Put my head into a kinda good spin
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I don’t want a rebound
Rebound
Unless it’s with you
Rebound
Rebound
Unless it’s with you
Waking up with my lipstick on my pillow
Empty bottles in bed
I tried getting on, getting over you
Oh, but getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I tried getting on, getting over you
I tried getting on, getting onto someone new
It’s killing me now that I had a rebound
Just so I could see how much I miss you
I don’t want a rebound
Rebound
Unless it’s with you
Rebound
Rebound
Unless it’s with you

Rebound (переклад)

Прокинутися з помадою на подушці
Порожні пляшки в ліжку
Шукайте себе так, ніби ви все ще під ковдрою
Замість цього хтось інший
І щоразу його губи торкаються моєї шкіри
Здається, що це зовсім інше
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
Я спробував увійти, потрапити на когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
Я спробував увійти, потрапити на когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Який безлад у мене нависає над головою
І ви не маєте поняття (і не маєте)
Я просто сподіваюся, що ти мене не подолаєш
З кимось у кімнаті
Тому що кожен раз, коли твої губи торкаються моєї шкіри
Покрути голову
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
Я спробував увійти, потрапити на когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
Я спробував увійти, потрапити на когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Я не хочу відскоку
Відскок
Хіба що з тобою
Відскок
Відскок
Хіба що з тобою
Прокинутися з помадою на подушці
Порожні пляшки в ліжку
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
О, але братися за когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Я намагався влаштуватися, подолати тебе
Я спробував увійти, потрапити на когось нового
Це вбиває мене тепер, коли я відскочив
Просто щоб я бачив, як сильно сумую за тобою
Я не хочу відскоку
Відскок
Хіба що з тобою
Відскок
Відскок
Хіба що з тобою