Переклад тексту пісні Your Lady - Carla Bruni

Your Lady (оригінал)

So I’ll never be your lady
And I’ll never be your girl
Although I love you madly
I’ll never be your pearl
And when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
So I’ll never be your lady
There’s an ocean we can’t cross
So much fear, so much breaking
So much love and such a loss
But when you come home at night, it won’t be me
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Oh, well, well, listen to me, baby
Our love is like gold, just like gold from the mind
I hope I made you happy
And that you’ll think of us sometimes
And I know when you go home at night, I know
It won’t be me, it won’t be me who holds you tight
And it makes me wanna cry, and wanna love
And wanna die, because without you nothing’s right
Because without you nothing’s right

(переклад)

Тож я ніколи не буду твоєю леді
І я ніколи не буду твоєю дівчиною
Хоча я люблю тебе шалено
Я ніколи не буду твоєю перлиною
І коли ти прийдеш додому вночі, це буду не я
Це не я не я буду ти, хто міцно тримає вас
І це змушує мене плакати й любити
І хочеш померти, бо без тебе нічого не буде
Тож я ніколи не буду твоєю леді
Є океан, який ми не можемо перетнути
Так багато страху, стільки зламаності
Так багато любові і така втрата
Але коли ти прийдеш додому вночі, це буду не я
Це не я не я буду ти, хто міцно тримає вас
І це змушує мене плакати й любити
І хочеш померти, бо без тебе нічого не буде
О, добре, добре, слухай мене, дитино
Наша любов як золото, як золото з розуму
Сподіваюся, я зробив вас щасливим
І що ви іноді думаєте про нас
І я знаю, коли ти йдеш додому вночі, я знаю
Це не я не я буду ти, хто міцно тримає вас
І це змушує мене плакати й любити
І хочеш померти, бо без тебе нічого не буде
Бо без тебе нічого не буде