Переклад тексту пісні Tu es ma came - Carla Bruni

Tu es ma came (оригінал)

Tu es ma came
Mon toxique, ma volupté suprême
Mon rendez-vous chéri et mon abîme
Tu fleuris au plus doux de mon âme
Tu es ma came
Tu es mon genre de délice au programme
Je t’aspire, je t’expire et je me pâme
Je t’attends comme on attend la manne
Tu es ma came
J’aime tes yeux, tes cheveux, ton arôme
Viens donc là que je te goûte, que je te hume
Tu es mon bel amour, mon anagramme
Tu es ma came
Plus mortel que l’héroïne afghane
Plus dangereux que la blanche colombienne
Tu es ma solution, mon doux problème
Tu es ma came
A toi tous mes soupirs, mes poèmes
Pour toi, toutes mes prières sous la lune
A toi, ma disgrâce et ma fortune
Tu es ma came
Quand tu pars, c’est l’enfer et ses flammes
Toute ma vie, toute ma peau te réclament
On dirait que tu coules dans mes veines
Tu es ma came
Je me sens renaître sous ton charme
je te veux jusqu'à en vendre l'âme
A tes pieds, je dépose mes armes
Tu es ma came.

(переклад)

Ти мій наркотик
Моя токсична, моя найвища сластолюбство
Моє кохане побачення і моя безодня
Ти розквітаєш для моєї душі
Ти мій наркотик
Ти моя насолода від програми
Я втягую тебе, видихаю і впадаю в непритомність
Я чекаю на тебе, як ми чекаємо манни
Ти мій наркотик
Я люблю твої очі, твоє волосся, твій аромат
Іди сюди, дозволь мені скуштувати тебе, понюхати
Ти моя прекрасна любов, моя анаграма
Ти мій наркотик
Смертельніший за афганський героїн
Більш небезпечний, ніж колумбійський білий
Ти моє рішення, моя солодка проблема
Ти мій наркотик
Тобі всі мої зітхання, мої вірші
За тебе всі мої молитви під місяцем
Тобі моя ганьба і моя доля
Ти мій наркотик
Коли ти йдеш, це пекло і його полум’я
Все моє життя вся моя шкіра плаче за тобою
Ти ніби течеш по моїх венах
Ти мій наркотик
Я відчуваю себе відродженим під твоїм чарами
Я хочу тебе, поки не продам твою душу
До ваших ніг я кладу зброю
Ти мій наркотик.