Переклад тексту пісні Those Little Things - Carla Bruni

Those Little Things (оригінал)

No, nothing but my best, not good enough for you
'Cause nothing much is still too much to feel
Remember to forget, pretend you never knew
To beat the best and you don’t leave a clue
No, nothing but the best was not enought for you
You wouldn’t buy my pretty lie was true
But actting at the curtain fool is nothing new
Those little things that never leave a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
No, nothing but the best and nothing less will do
It’s more or less that loneliness I knew
But you, you had me market initials black and blue
Those little things that never laid a clue
If nothing but the best means nothing much to you
Don’t count on me, just count me out, please, do
I’ll never be your second best as others number two
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose
One litlle thing that just won’t let you choose

Those Little Things (переклад)

Ні, нічого, крім моїх найкращих, недостатньо добре для вас
Тому що нічого особливого все ще не надто відчути
Не забувайте забути, удавайте, що ви ніколи не знав
Перемагати кращих і не залишати підказки
Ні, нічого, крім найкращого, тобі замало
Ти б не купив, що моя гарна брехня була правдою
Але діяти на дурочку — це не нова
Ті дрібниці, які ніколи не залишають підказки
Якщо ніщо, окрім найкращого не значить для вас нічого особливого
Не розраховуйте на мене, просто не розраховуйте на мене, будь ласка, робіть
Я ніколи не стану вашим другим кращим, як інші номер два
Одна дрібниця, яка просто не дає вам вибрати
Ні, нічого, крім найкращих і нічого менше, не підійде
Це більш-менш та самотність, яку я знав
Але ви, у вас були мої ринкові ініціали чорно-сині
Ті дрібниці, які ніколи не давали підказки
Якщо ніщо, окрім найкращого не значить для вас нічого особливого
Не розраховуйте на мене, просто не розраховуйте на мене, будь ласка, робіть
Я ніколи не стану вашим другим кращим, як інші номер два
Одна дрібниця, яка просто не дає вам вибрати
Одна дрібниця, яка просто не дає вам вибрати
Одна дрібниця, яка просто не дає вам вибрати