Переклад тексту пісні Those Dancing Days Are Gone - Carla Bruni

Those Dancing Days Are Gone (оригінал)

Come, let me sing into your ear
Those dancing days are gone
All the silk and satin gear
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
Curse as you may I sing it through
What matter if the knave
That the most could pleasure you
The children that he gave
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I thought it out this very day
Noon upon the clock
A man may put pretence away
Who leans upon a stick
May sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag

Those Dancing Days Are Gone (переклад)

Давай, дозволь мені заспівати тобі на вухо
Ці танцювальні дні минули
Усе шовкове та атласне спорядження
Присідайте на камінь
Загортаючи це нечисте тіло
У ганчірці:
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Проклинайте, як можете, я проспіваю це
Яка різниця, якщо зловмисник
Щоб найбільше могло вас порадувати
Діти, яких він дав
Сплять десь, як верх
Під мармуровим прапором?
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я придумав про це саме сьогодні
Полдень на годиннику
Чоловік може відкинути вдавання
Хто спирається на палицю
Може співати і співати, поки не впаде
Покоївка чи купа
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку