Переклад тексту пісні Those Dancing Days Are Gone - Carla Bruni

Those Dancing Days Are Gone (оригінал)

Come, let me sing into your ear
Those dancing days are gone
All the silk and satin gear
Crouch upon a stone
Wrapping that foul body up
In as foul a rag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
Curse as you may I sing it through
What matter if the knave
That the most could pleasure you
The children that he gave
Are somewhere sleeping like a top
Under a marble flag?
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag
I thought it out this very day
Noon upon the clock
A man may put pretence away
Who leans upon a stick
May sing, and sing until he drop
Whether to maid or hag:
I carry the sun in a golden cup
The moon in a silver bag

(переклад)

Давай, дозволь мені заспівати тобі на вухо
Ці танцювальні дні минули
Усе шовкове та атласне спорядження
Присідайте на камінь
Загортаючи це нечисте тіло
У ганчірці:
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Проклинайте, як можете, я проспіваю це
Яка різниця, якщо зловмисник
Щоб найбільше могло вас порадувати
Діти, яких він дав
Сплять десь, як верх
Під мармуровим прапором?
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку
Я придумав про це саме сьогодні
Полдень на годиннику
Чоловік може відкинути вдавання
Хто спирається на палицю
Може співати і співати, поки не впаде
Покоївка чи купа
Я несу сонце в золотій чаші
Місяць у срібному мішку