Переклад тексту пісні La possibilité d'une île - Carla Bruni

La possibilité d'une île (оригінал)

Ma vie, ma vie, ma trs ancienne
Mon premier voeu mal referm
Mon premier amour infirm
Il a fallu que tu reviennes
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s’unissent et renaissent
Entre en dpendance entire
Je sais le tremblement de l’tre
L’hsitation disparatre
Le soleil que frappe en lisire
Et l’amour o tout est facile
O tout est donn dans l’instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilit d’une le

(переклад)

Моє життя, моє життя, моє дуже старе
Моє перше погано оформлене бажання
Моє перше скалічене кохання
Треба було повернутися
Я мав знати
Найкраще в житті
Коли два тіла грають своїм щастям
І нескінченно об’єднуйся і відроджуйся
Входження в повну залежність
Я знаю тремтіння буття
Коливання зникає
Сонце, що б’є в лірах
І любити там, де все легко
Де все дано в момент;
Воно існує в середині часу
Можливість а