Переклад тексту пісні La Blonde Exquise - Carla Bruni

La Blonde Exquise (оригінал)

Ah ma délicieuse
Ah mon enfumeuse
Ma petite crâneuse
Ma veuve joyeuse
Lorsque je t’allume
Toi ma blonde exquise
Ca dissipe mes brumes
Oh la vilaine fille
Pendue à mes lèvres
Qui crane et qui brille
Mon infréquentable
Ma mauvaise élève
Lorsque tu m’allumes
Je caresse le diable
Le diable aie, aie, aie, aie, aie
Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
Pour après l’amour, pour avant la mort
Remplir de volute l’eau du ciel qui dort
Pour faire comme Gainsbourg
Pour faire comme Marlène
Pour braver le sort
Oh Ma régulière
Ma petite sorcière
Lorsque je t’aspire
Mon Dieu quel plaisir
Mon adolescente
Tu me feras crever tellement tu me tentes
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Oui, tu me tentes
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Quand de toi je me prive
Quand je fais carême
Quelque chose se brise
Quelque chose se fane
Doucement se déchire la soie de mon âme
Quand je me raisonne, quand je tourne la page
De tes cendres grises
De nos nuits sauvages
Je sens ma jeunesse quitter le rivage
Viens donc la petite
Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
Faut qu’on se lache, il faut qu’on s’oublie, il faut qu’on se quitte
Ah ma confidente
Mes nuits d'étudiante
Ma chapelle ardente
Ma défaite brulante
Il faut que je tache d’oublier ton gout, ta douce tourmente
Aie, aie, aie, aie, aie
Tu me tourmentes
Aie, aie, aie, aie aie

La Blonde Exquise (переклад)

Ах, мій смачний
Ах, мій курець
Мій маленький спонкер
Моя весела вдова
Коли я включаю тебе
Ти моя вишукана блондинка
Воно розвіює мої тумани
О, неслухняна дівчинка
Звисає з моїх губ
Хто журавить і сяє
Мій нечастий
Мій поганий учень
Коли ти мене запалиш
Я погладжую диявола
Диявол ой, ой, ой, ой, ой
Так, диявол ой, ой, ой, ой, ой
Для після кохання, для перед смертю
Наповни воду сплячого неба волютою
Робити як Генсбур
Робити як Марлен
До хороброї долі
О мій звичайний
Моя маленька відьма
Коли я засмоктую тебе
Боже мій, яка насолода
Мій підліток
Ти вб'єш мене так сильно, що спокушаєш мене
Ай, ой, ой, ой, ой, ой
Так, ти спокушаєш мене
Ай, ой, ой, ой, ой, ой
Коли я позбавляюся тебе
Коли роблю Великий піст
Щось ламається
Щось згасає
Повільно рве шовк моєї душі
Коли я міркую, коли перегортаю сторінку
З твого сірого попелу
Про наші дикі ночі
Я відчуваю, як моя молодість покидає берег
Давай мала
Токсична ніжність, тихий спокій, заборонена солодкість
Ми повинні відпустити, ми повинні забути один одного, ми повинні залишити один одного
Ах, мій довірений
Мої студентські вечори
Моя палка каплиця
Моя пекуча поразка
Я повинен постаратися забути твій смак, твою солодку муку
Ой, ой, ой, ой, ой
Ти мене мучиш
Ай, ой, ой, ой, ой, ой, ой, яй, яй, яй, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ай, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой